Lyrics and translation 周慧敏 - 年月天夜

年月天夜

总在世人眼光中浮沈
没有我一丝一分
等待一个认真的眼神
抵挡寒冷
心中曾有这样的疑问
会不会寂寞一生
如果爱情这般的烦人
情愿孤单
每一夜 每一天
时间不停的走远
像是留不住的画面
每一月 每一年
感觉渐渐变平淡
孤独慢慢成习惯
总在世人眼光中浮沈
没有我一丝一分
等待一个认真的眼神
抵挡寒冷
每一夜 每一天
时间不停的走远
像是留不住的画面
每一月 每一年
感觉渐渐变平淡
孤独慢慢成习惯
每一夜 每一天
时间不停的走远
像是留不住的画面
每一月 每一年
感觉渐渐变平淡
孤独慢慢成习惯

Années, Mois, Jours, Nuits

Je suis toujours dans le tourbillon des regards du monde
Sans une once de moi-même
J'attends un regard sincère
Pour me protéger du froid
J'ai eu ce doute en moi
Serai-je seule toute ma vie ?
Si l'amour est si pénible
Je préférerais être seule
Chaque nuit, chaque jour
Le temps s'éloigne sans cesse
Comme une image que je ne peux pas retenir
Chaque mois, chaque année
Je sens que tout devient fade
La solitude devient une habitude
Je suis toujours dans le tourbillon des regards du monde
Sans une once de moi-même
J'attends un regard sincère
Pour me protéger du froid
Chaque nuit, chaque jour
Le temps s'éloigne sans cesse
Comme une image que je ne peux pas retenir
Chaque mois, chaque année
Je sens que tout devient fade
La solitude devient une habitude
Chaque nuit, chaque jour
Le temps s'éloigne sans cesse
Comme une image que je ne peux pas retenir
Chaque mois, chaque année
Je sens que tout devient fade
La solitude devient une habitude