Lyrics and translation 周慧敏 - 從情人變成朋友

從情人變成朋友

你忘了是誰對我說過 美麗的人要什麼都有
也許你永遠都不會懂 美麗的心一樣會失落

我用淚光 拉住你衣袖
多麼盼望 你能夠感受

從情人變成朋友 從擁抱變成握手
像做了一場白日夢 醒來只剩迷濛

從情人變成朋友 從鮮花變成空手
明天起心事重重 能不能再說

你感謝我給你的一切 然後解釋所謂的誤會
我的愛如果你沒發現 又為什麼心痛我多年

De l'amant à l'ami

Tu as oublié qui m'a dit que les belles personnes ont tout ce qu'elles veulent
Peut-être que tu ne comprendras jamais que les beaux cœurs peuvent aussi être perdus

J'ai utilisé la lueur de mes larmes pour saisir ta manche
J'espérais tellement que tu puisses sentir

De l'amant à l'ami, de l'étreinte à la poignée de main
Comme si je faisais un rêve éveillé, je ne me réveille qu'avec une confusion

De l'amant à l'ami, des fleurs à mains vides
À partir de demain, je serai pleine de soucis, pourrai-je encore dire

Tu me remercies pour tout ce que je t'ai donné, puis tu expliques ce que sont les malentendus
Si tu n'as pas découvert mon amour, pourquoi mon cœur me fait-il mal pendant des années