Lyrics and translation 周慧敏 - 忘記一個你

忘記一個你

《忘记一个你》

歌词制作：林锐雄
还是这餐厅的这串烛光
还是你跟我在这一角
还是两杯冰水香槟
和还是靠得最接近
然而是你的眼泪暗中渗
你说爱若再继续
可抹去旧的裂痕
与我再一起编织半生
仍抱歉这故事结局
不似这梦想动人
忘记我你假使 经不起
来试试 baby babe
忘记一个你

忘掉你今天怎哭透我衣襟
忘掉你的眼泪曾在渗
忘掉你的不开心
和忘掉你的心抱憾
从前样我一个独承受悔恨
也信过爱若继续
可抹去内心裂痕
与你也许可多拖半生
仍抱歉这故事结局
不似这梦想动人
忘记我你假使 经不起
来试试 baby babe
忘记一个你
这片爱已告过段落
无谓让想心空枉费
拿得起你的心要放得低

怕看到你太落寞
埋没着是自己的一切
愿好好的珍惜你这身体
来无谓勉强说爱若继续
可抹去旧的裂痕
与我再一起编织半生
仍抱歉这故事结局
不似这梦想动人
忘记我你假使 经不起
来试试 baby babe
心里对不起
今天只好请你忘记一个你

完

Забыть тебя

《Забыть тебя》

Автор слов: Линь Жуйсюн
Всё тот же ресторан, всё те же свечи
Всё те же мы с тобой в этом уголке
Всё те же два бокала ледяного шампанского
И всё та же близость между нами
Но твои слёзы тайком катятся
Ты говоришь, что если любовь продолжится,
То сотрет старые трещины
И мы снова сплетем половину жизни
Но, прости, финал этой истории
Не похож на прекрасный сон
Забыть меня, если не можешь вынести
Попробуй, baby, babe
Забыть тебя

Забудь, как ты сегодня плакал, пропитывая мою одежду
Забудь, как текли твои слёзы
Забудь свою печаль
И забудь свое разбитое сердце
Как и прежде, я одна буду нести бремя сожаления
Я тоже верила, что если любовь продолжится,
То сотрет шрамы в сердце
И мы могли бы прожить ещё половину жизни
Но, прости, финал этой истории
Не похож на прекрасный сон
Забыть меня, если не можешь вынести
Попробуй, baby, babe
Забыть тебя
Эта любовь подошла к концу
Не стоит напрасно тратить мысли
Если поднял свое сердце, то сумей его и отпустить

Боюсь увидеть тебя слишком одиноким
Похороненным заживо в себе
Желаю тебе беречь себя
Не нужно говорить, что если любовь продолжится
То сотрет старые трещины
И мы снова сплетем половину жизни
Но, прости, финал этой истории
Не похож на прекрасный сон
Забыть меня, если не можешь вынести
Попробуй, baby, babe
Прости меня, милый
Сегодня я могу лишь просить тебя забыть меня

Конец