Lyrics and translation 周慧敏 - 思念的夜空
情缘善变易变
L'amour
change,
il
change
facilement
看天色也在变
Regarde,
le
ciel
change
aussi
变得冷冰每天
Devenant
glacial
chaque
jour
只留下昨日爱念
Ne
laissant
que
le
souvenir
de
l'amour
d'hier
总没法预算
On
ne
peut
jamais
prévoir
爱得浪漫但情越远
L'amour
est
romantique,
mais
l'émotion
s'éloigne
让爱在转转得远远
Laissant
l'amour
tourner,
tourner
loin
热爱的心一再倒转
Le
cœur
amoureux
tourne
encore
et
encore
问是否此刻
Je
me
demande
si
à
ce
moment-là
你又可听到
Tu
peux
encore
entendre
在夜空之中
Dans
le
ciel
nocturne
你又可看到
Tu
peux
encore
voir
如能再爱再遇星际里
Si
on
pouvait
s'aimer
à
nouveau,
se
rencontrer
à
nouveau
dans
l'espace
停留梦幻内浪漫地相拥
Rester
dans
le
rêve,
s'embrasser
romantiquement
在漫漫长夜中
Dans
la
longue
nuit
冷冷看着晚空
Regardant
le
ciel
du
soir
avec
froideur
习惯了孤单一个
Habituée
à
être
seule
进入思海继续相恋
Entrant
dans
la
mer
de
la
pensée
pour
continuer
à
t'aimer
问问为何落空
Se
demandant
pourquoi
tout
a
échoué
这晚要独过冬
Je
dois
passer
cet
hiver
seule
仍思想你
Je
pense
encore
à
toi
思想你
Je
pense
à
toi
情缘善变易变
L'amour
change,
il
change
facilement
看天色也在变
Regarde,
le
ciel
change
aussi
变得冷冰每天
Devenant
glacial
chaque
jour
只留下昨日爱念
Ne
laissant
que
le
souvenir
de
l'amour
d'hier
总没法预算
On
ne
peut
jamais
prévoir
爱得浪漫但情越远
L'amour
est
romantique,
mais
l'émotion
s'éloigne
让爱在转转得远远
Laissant
l'amour
tourner,
tourner
loin
热爱的心一再倒转
Le
cœur
amoureux
tourne
encore
et
encore
问是否此刻
Je
me
demande
si
à
ce
moment-là
你又可听到
Tu
peux
encore
entendre
在夜空之中
Dans
le
ciel
nocturne
你又可看到
Tu
peux
encore
voir
如能再爱再遇星际里
Si
on
pouvait
s'aimer
à
nouveau,
se
rencontrer
à
nouveau
dans
l'espace
停留梦幻内浪漫地相拥
Rester
dans
le
rêve,
s'embrasser
romantiquement
在漫漫长夜中
Dans
la
longue
nuit
冷冷看着晚空
Regardant
le
ciel
du
soir
avec
froideur
习惯了孤单一个
Habituée
à
être
seule
进入思海继续相恋
Entrant
dans
la
mer
de
la
pensée
pour
continuer
à
t'aimer
问问为何落空
Se
demandant
pourquoi
tout
a
échoué
这晚要独过冬
Je
dois
passer
cet
hiver
seule
仍思想你
Je
pense
encore
à
toi
思想你
Je
pense
à
toi
在漫漫长夜中
Dans
la
longue
nuit
冷冷看着晚空
Regardant
le
ciel
du
soir
avec
froideur
习惯了孤单一个
Habituée
à
être
seule
进入思海继续相恋
Entrant
dans
la
mer
de
la
pensée
pour
continuer
à
t'aimer
问问为何落空
Se
demandant
pourquoi
tout
a
échoué
这晚要独过冬
Je
dois
passer
cet
hiver
seule
仍思想你
Je
pense
encore
à
toi
思想你
Je
pense
à
toi
编辑人-Jason
Éditeur
- Jason
Rate the translation
1
流言
2 心軟
3 I've Never Been To Me (英語)
4 戀曲Sha La La
5 盡在不言中 (國語)
6 痴心換情深
7 歲月的童話
8 感情的分禮
9 註定的結局
10 等這一段情
11 付出許多愛情
12 無情夜冷風
13 異國的下午
14 留住有情人
15 要你喜歡我
16 思念的夜空
17 城市民歌MEDLEY
18 孤單的心痛
19 最美的淚水
20 萬千寵愛在一身
21 別れの予感(日語)
22 別望著我離開
23 新相識 舊情人
24 逢いにゆきたいの (日語)
25 留些愛到明天愛我 (國語)
26 你對我是認真的嗎 (國語)
27 一顆心只能愛一回 (國語)
28 離開憂鬱的習慣 (國語)
29 最怕唱起這首歌(國語)
30 從情人變成朋友
31 愛你多過愛他
32 紅葉落索的時候
33 走在大街的女子 (國語)
34 沒有人傻得像我 (國語)
35 你是真的愛我嗎 (國語)
36 你的愛讓我想飛 (國語)
37 如果你知我苦衷
38 今を抱きしめて(日語)
39 也許應該分手了
40 對不起、親愛的
41 怎可以沒有感情
42 Medley: 飄零燕/叮噹/ IQ博士/幪面超人
43 多一點愛戀
44 出嫁的清晨
45 敏感夜
46 紅河村 LIVE
47 Cest la Vie
48 潮心
49 感激
50 最愛 - Piano Version
51 愛當真
52 最愛
53 留戀
54 時間
55 保護
56 失控
57 假裝
58 只等這一季
59 會錯意
60 千個晨早
61 天荒愛未老
62 不相信愛情
63 萬個夢兒
64 愛你多年
65 處處留情
66 動人黃昏
67 Nemure Nu Yoru
68 阿瑪遜河
69 近情情怯
70 男女之間
71 自動自覺
72 自作多情
73 全心全意 (國語)
74 冬日浪漫
75 心事重重
76 紅顏知己
77 留住秋色
78 知己 (國語)
79 知己
80 Sometimes When We Touch
81 真愛在明天
82 愛到最後
83 情未了
84 美少女戰士
85 男人心
2 心軟
3 I've Never Been To Me (英語)
4 戀曲Sha La La
5 盡在不言中 (國語)
6 痴心換情深
7 歲月的童話
8 感情的分禮
9 註定的結局
10 等這一段情
11 付出許多愛情
12 無情夜冷風
13 異國的下午
14 留住有情人
15 要你喜歡我
16 思念的夜空
17 城市民歌MEDLEY
18 孤單的心痛
19 最美的淚水
20 萬千寵愛在一身
21 別れの予感(日語)
22 別望著我離開
23 新相識 舊情人
24 逢いにゆきたいの (日語)
25 留些愛到明天愛我 (國語)
26 你對我是認真的嗎 (國語)
27 一顆心只能愛一回 (國語)
28 離開憂鬱的習慣 (國語)
29 最怕唱起這首歌(國語)
30 從情人變成朋友
31 愛你多過愛他
32 紅葉落索的時候
33 走在大街的女子 (國語)
34 沒有人傻得像我 (國語)
35 你是真的愛我嗎 (國語)
36 你的愛讓我想飛 (國語)
37 如果你知我苦衷
38 今を抱きしめて(日語)
39 也許應該分手了
40 對不起、親愛的
41 怎可以沒有感情
42 Medley: 飄零燕/叮噹/ IQ博士/幪面超人
43 多一點愛戀
44 出嫁的清晨
45 敏感夜
46 紅河村 LIVE
47 Cest la Vie
48 潮心
49 感激
50 最愛 - Piano Version
51 愛當真
52 最愛
53 留戀
54 時間
55 保護
56 失控
57 假裝
58 只等這一季
59 會錯意
60 千個晨早
61 天荒愛未老
62 不相信愛情
63 萬個夢兒
64 愛你多年
65 處處留情
66 動人黃昏
67 Nemure Nu Yoru
68 阿瑪遜河
69 近情情怯
70 男女之間
71 自動自覺
72 自作多情
73 全心全意 (國語)
74 冬日浪漫
75 心事重重
76 紅顏知己
77 留住秋色
78 知己 (國語)
79 知己
80 Sometimes When We Touch
81 真愛在明天
82 愛到最後
83 情未了
84 美少女戰士
85 男人心
Attention! Feel free to leave feedback.