Lyrics and translation 周慧敏 feat. 黃凱芹 - 情未了

情未了

歌名: 情 未 了
演唱: 黄凯芹＆周慧敏
歌词编辑: 李向阳 lixiangyuang@21cn.com
女: 像迷幻 如梦初醒的一对眼
似夜晚 星光一般璀灿
是常在心间 浓情从未淡
这份爱的感叹 这一生 不褪减
男: 回头望 从未懂开心讲"爱你"
放下你 已是再会无期
但长伴心扉 柔情全属你
纵是隔开千里 灵魂内永久不死
合: I'll be loving you forever
And I've been loving you so long
女: 情未了 男: 情未了
合: 只要天知晓你重要
男: 生与死 其实当中得一套戏
女: 有着你 有着一生的美
男: 命随流星飞 女: 爱和我一起
合: 那热炽的希冀 灵魂内永恒不死
合: I'll be loving you forever
And I've been loving you so long
女: 情未了 男: 情未了
合: 只要天知晓你重要
女: AH... 依依不舍得你走
男: 恋恋的心也没有 被带走
合: 仍留在暖暖的手
合: 仍留在暖暖的手
合: I'll be loving you forever
And I've been loving you so long
女: 情未了 男: 情未了
女: 情未了 男: 情未了
合: 只要天知晓你重要

L'amour n'est pas fini

Titre: L'amour n'est pas fini
Interprètes: Wong Ka Kui & Zhou Huimin
Édition des paroles: Li Xiangyang lixiangyuang@21cn.com
Femme: Comme une hallucination, un réveil soudain d'un couple de yeux
Comme la nuit, les étoiles brillent
C'est toujours dans mon cœur, l'amour n'a jamais disparu
Ce sentiment d'amour, toute ma vie, ne diminuera pas
Homme: En regardant en arrière, je n'ai jamais compris le bonheur de dire "Je t'aime"
Te laisser partir, c'est dire au revoir pour toujours
Mais tu restes dans mon cœur, ma tendresse t'appartient
Même si nous sommes séparés par des milliers de kilomètres, notre âme ne mourra jamais
Ensemble: Je t'aimerai pour toujours
Et je t'aime depuis si longtemps
Femme: L'amour n'est pas fini Homme: L'amour n'est pas fini
Ensemble: Tant que le ciel sait combien tu es important
Homme: La vie et la mort, ce n'est qu'une pièce de théâtre
Femme: Avoir toi, c'est avoir la beauté de toute une vie
Homme: Le destin suit la comète Femme: L'amour est avec moi
Ensemble: Cet espoir ardent, notre âme ne mourra jamais
Ensemble: Je t'aimerai pour toujours
Et je t'aime depuis si longtemps
Femme: L'amour n'est pas fini Homme: L'amour n'est pas fini
Ensemble: Tant que le ciel sait combien tu es important
Femme: AH... Je ne veux pas te laisser partir
Homme: Mon cœur amoureux n'a pas été emporté
Ensemble: Il reste dans nos mains chaudes
Ensemble: Il reste dans nos mains chaudes
Ensemble: Je t'aimerai pour toujours
Et je t'aime depuis si longtemps
Femme: L'amour n'est pas fini Homme: L'amour n'est pas fini
Femme: L'amour n'est pas fini Homme: L'amour n'est pas fini
Ensemble: Tant que le ciel sait combien tu es important