Lyrics and translation 周慧敏 - 愛你多過愛他

愛你多過愛他

若是我説實在愛你多過愛他
若是有錯便是要我早於你結識他
我被這愛完全淹沒 請相信我好嗎?
還望你想想吧

但願你信實在愛你多過愛他
為着愛你現在我已甘心放棄了他
我沒有你如何生活? 若沒有你勿寧死吧
不要活記掛

如若你能忘記我 如若我能忘記你
可知開始因你的愛 狠心地欺騙他
如若你仍然愛我 如若我仍然愛你
忘掉過去可以嗎? 天天愛護我吧

但願你信實在愛你多過愛他
為着愛你現在我已甘心放棄了他
我沒有你如何生活? 若沒有你勿寧死吧
不要活記掛

如若你能忘記我 如若我能忘記你
可知開始因你的愛 狠心地欺騙他
如若你仍然愛我 如若我仍然愛你
忘掉過去可以嗎? 天天愛護我吧

如若你能忘記我 如若我能忘記你
可知開始因你的愛 狠心地欺騙他
如若你仍然愛我 如若我仍然愛你
忘掉過去可以嗎? 天天愛護我吧

Je t'aime plus que lui

Si je te dis que je t'aime plus que lui
Si j'ai fait une erreur, c'est de l'avoir rencontré avant toi
Je suis complètement submergée par cet amour, peux-tu me croire s'il te plaît ?
J'espère que tu y réfléchiras

J'espère que tu crois que je t'aime plus que lui
Pour toi, j'ai décidé de le quitter
Comment vivre sans toi ? Sans toi, je préfère mourir
Ne vis pas dans le souvenir

Si tu pouvais m'oublier, si je pouvais t'oublier
Sache que dès le début, à cause de mon amour pour toi, je l'ai cruellement trompé
Si tu m'aimes encore, si je t'aime encore
Peut-on oublier le passé ? Prends soin de moi chaque jour

J'espère que tu crois que je t'aime plus que lui
Pour toi, j'ai décidé de le quitter
Comment vivre sans toi ? Sans toi, je préfère mourir
Ne vis pas dans le souvenir

Si tu pouvais m'oublier, si je pouvais t'oublier
Sache que dès le début, à cause de mon amour pour toi, je l'ai cruellement trompé
Si tu m'aimes encore, si je t'aime encore
Peut-on oublier le passé ? Prends soin de moi chaque jour

Si tu pouvais m'oublier, si je pouvais t'oublier
Sache que dès le début, à cause de mon amour pour toi, je l'ai cruellement trompé
Si tu m'aimes encore, si je t'aime encore
Peut-on oublier le passé ? Prends soin de moi chaque jour