Lyrics and translation 周慧敏 - 愛當真

愛當真

我心如原本一生期待一個人
這城市太過矛盾相愛都不能
想多些考驗不知道你肯不肯
滿街的愛戀情事自欺欺人

愛當真情要深
但願兩人的情份
一生一世永不分離
做你朋友知己和情人

愛當真情要深
如果愛上一個人
你不必慌也不必問
愛不完全是責任
只要一個眼神
彼此都承認

我心如原本一生期待一個人
這城市太過矛盾相愛都不能
想多些考驗不知道你肯不肯
滿街的愛戀情事自欺欺人

愛當真情要深
但願兩人的情份
一生一世永不分離
做你朋友知己和情人

愛當真情要深
如果愛上一個人
你不必慌也不必問
愛不完全是責任
只要一個眼神
彼此都承認

哎 愛當真情要深
但願兩人的情份
一生一世永不分離
做你朋友知己和情人

愛當真情要深
如果愛上一個人
你不必慌也不必問
只要你一個眼神
我就可以承認

愛當真情要深
如果愛上一個人
你不必慌也不必問
愛不完全是責任
只要你一個眼神
彼此都承認

L'amour est réel

Mon cœur, comme il était, attendait une personne toute sa vie
Cette ville est trop contradictoire, on ne peut même pas s'aimer
Je voudrais plus d'épreuves, je ne sais pas si tu seras d'accord
Les histoires d'amour dans la rue sont une tromperie

L'amour est réel, l'amour doit être profond
J'espère que notre lien
Pour toujours et à jamais, nous ne nous séparerons jamais
Sois mon ami, mon confident et mon amant

L'amour est réel, l'amour doit être profond
Si tu aimes quelqu'un
Tu n'as pas besoin de te précipiter, tu n'as pas besoin de te demander
L'amour n'est pas toujours une responsabilité
Juste un regard
Nous reconnaissons mutuellement

Mon cœur, comme il était, attendait une personne toute sa vie
Cette ville est trop contradictoire, on ne peut même pas s'aimer
Je voudrais plus d'épreuves, je ne sais pas si tu seras d'accord
Les histoires d'amour dans la rue sont une tromperie

L'amour est réel, l'amour doit être profond
J'espère que notre lien
Pour toujours et à jamais, nous ne nous séparerons jamais
Sois mon ami, mon confident et mon amant

L'amour est réel, l'amour doit être profond
Si tu aimes quelqu'un
Tu n'as pas besoin de te précipiter, tu n'as pas besoin de te demander
L'amour n'est pas toujours une responsabilité
Juste un regard
Nous reconnaissons mutuellement

Oh, l'amour est réel, l'amour doit être profond
J'espère que notre lien
Pour toujours et à jamais, nous ne nous séparerons jamais
Sois mon ami, mon confident et mon amant

L'amour est réel, l'amour doit être profond
Si tu aimes quelqu'un
Tu n'as pas besoin de te précipiter, tu n'as pas besoin de te demander
Juste un regard de toi
Je peux l'admettre

L'amour est réel, l'amour doit être profond
Si tu aimes quelqu'un
Tu n'as pas besoin de te précipiter, tu n'as pas besoin de te demander
L'amour n'est pas toujours une responsabilité
Juste un regard de toi
Nous reconnaissons mutuellement