承认爱 - 周慧敏 translation in French

承认爱

繁星点点
午夜里伴我一路飞驰
尾随的寂寞 清清楚楚
无法摆脱
总是捉弄我
点燃的心
午夜里加速向你飞驰
迎面的思念 明明白白
无法闪躲
一再闯入我的心
要承认爱
要对你承认我全部的爱
从前的不言不语和徘徊
愿你仍等待
不曾更改 不曾离开
要承认爱
要对你承认我全部的爱
不再有遮遮掩掩和隐瞒
是爱或被爱
放肆一回
给你最美的意外

点燃的心
午夜里加速向你飞驰
迎面的思念 明明白白
无法闪躲
一再捉弄我的心
要承认爱
要对你承认我全部的爱
从前的不言不语和徘徊
愿你仍等待
不曾更改 不曾离开
要承认爱
要对你承认我全部的爱
不再有遮遮掩掩和隐瞒
是爱或被爱
放肆一回
给你最美的意外
要承认爱
要对你承认我全部的爱
从前的不言不语和徘徊
愿你仍等待
不曾更改 不曾离开
要承认爱
要对你承认我全部的爱
不再有遮遮掩掩和隐瞒
是爱或被爱
放肆一回
给你最美的意外

Admettre l'amour

Les étoiles scintillent
Au milieu de la nuit, elles me guident dans ma course effrénée
La solitude qui me poursuit, c'est clair comme le jour
Je ne peux pas m'en échapper
Elle me narre toujours
Mon cœur enflammé
Au milieu de la nuit, je fonce vers toi
Mes pensées te rejoignent, c'est clair comme le jour
Impossible d'y échapper
Elles envahissent mon cœur
Je dois admettre mon amour
Je dois t'avouer tout mon amour
Mon silence et mes hésitations du passé
J'espère que tu attends encore
Que tu n'as pas changé, que tu n'es pas parti
Je dois admettre mon amour
Je dois t'avouer tout mon amour
Il n'y a plus de secret ni de mensonge
Aimer ou être aimé
Laisse-moi me lâcher
Je te réserve la plus belle surprise

Mon cœur enflammé
Au milieu de la nuit, je fonce vers toi
Mes pensées te rejoignent, c'est clair comme le jour
Impossible d'y échapper
Elles narrent mon cœur
Je dois admettre mon amour
Je dois t'avouer tout mon amour
Mon silence et mes hésitations du passé
J'espère que tu attends encore
Que tu n'as pas changé, que tu n'es pas parti
Je dois admettre mon amour
Je dois t'avouer tout mon amour
Il n'y a plus de secret ni de mensonge
Aimer ou être aimé
Laisse-moi me lâcher
Je te réserve la plus belle surprise
Je dois admettre mon amour
Je dois t'avouer tout mon amour
Mon silence et mes hésitations du passé
J'espère que tu attends encore
Que tu n'as pas changé, que tu n'es pas parti
Je dois admettre mon amour
Je dois t'avouer tout mon amour
Il n'y a plus de secret ni de mensonge
Aimer ou être aimé
Laisse-moi me lâcher
Je te réserve la plus belle surprise