Lyrics and translation 周慧敏 - 放下的力量

放下的力量

「放下的力量」
作词∶林夕

勉强着自己的坚强 叫做倔强
有些软弱 肯承认 却叫胆量
勇于追逐云端 也敢依靠海岸
相信别人的肩膀 也是种勇敢
不害怕受伤 就不会受伤
患得患失才失去安全感
燃烧着自己用蜡造的翅膀
飞多久都飞不到天堂
打开我的窗 卸下我的妆
拥有幸福需要放下的力量
不仅仅把自己放在心上
才算是梦想

一个人享受的风光 叫做负担
有人同渡的难关 却叫浪漫
如果迷失在云端 何方安躺于海岸
难题不愿意分担 又谈何分享
不害怕受伤 就不会受伤
患得患失才失去安全感
燃烧着自己用蜡造的翅膀
飞多久都飞不到天堂
打开我的窗 卸下我的妆
拥有幸福需要放下的力量
不仅仅把自己放在心上
才算梦想
不害怕受伤 就不会受伤
患得患失才失去安全感
燃烧着自己用蜡造的翅膀
飞多久都飞不到天堂
打开我的窗 卸下我的妆
拥有幸福需要放下的力量
不仅仅把自己放在心上
才算是梦想

Сила отпускать

«Сила отпускать»
Слова: Линь Си

Называть упрямством можно лишь силу, что из последних сил
Признать же слабость – вот это смелость, поверь, мой милый.
Я мчусь к облакам, но берегу я в сердце тихую гавань,
Ведь верить в надежное плечо – это тоже нужное качество.
Не боясь ран, их можно избежать,
Лишь в сомнениях и страхах теряешь чувство защищенности.
Сжигая себя, сделанными из воска крыльями машу,
Но как бы я ни старалась, мне до небес не дотянуться.
Я распахну окно, и сниму свой макияж,
Чтобы обрести счастье, нужно научиться отпускать.
Не замыкаться в себе, не думать лишь о своем,
Иначе мечтой так и останется все то, чем живу.

Одинокое наслаждение пейзажем – лишь бремя,
А вот трудности, преодоленные вместе – уже романтика.
Если заблудилась я в облаках, где же тот берег, что даст мне причал?
Как же делить радость, если не делишь ты и печаль?
Не боясь ран, их можно избежать,
Лишь в сомнениях и страхах теряешь чувство защищенности.
Сжигая себя, сделанными из воска крыльями машу,
Но как бы я ни старалась, мне до небес не дотянуться.
Я распахну окно, и сниму свой макияж,
Чтобы обрести счастье, нужно научиться отпускать.
Не замыкаться в себе, не думать лишь о своем,
Иначе мечтой так и останется все то, чем живу.
Не боясь ран, их можно избежать,
Лишь в сомнениях и страхах теряешь чувство защищенности.
Сжигая себя, сделанными из воска крыльями машу,
Но как бы я ни старалась, мне до небес не дотянуться.
Я распахну окно, и сниму свой макияж,
Чтобы обрести счастье, нужно научиться отпускать.
Не замыкаться в себе, не думать лишь о своем,
Иначе мечтой так и останется все то, чем живу.