新娘的眼淚 - 周慧敏 translation in German

新娘的眼淚

当音乐响起
我挽着他
庄严地向前走
微微地低着头
没有人知道我心中
眼泪无声地坠落
人们错误的猜想
这是新娘的娇羞

当音乐响起
我挽着他
庄严地向前走
微微地低着头
没有人知道我眼中
眼泪究竟为谁流
那就是因为喜悦
人们说
无数的 花朵和祝福 纷纷涌向我
象征永远的婚戒套在手
想要退怯 再也没有理由
我早已看见 分离的结果
于是我决定 当你出国
正式婚礼开始的时候

当音乐响起 我挽着他
庄严地向前走 微微地低着头
没有人知道我心中
眼泪无声地坠落
人们错误的猜想
这是新娘的娇羞
当音乐响起 我挽着他
庄严地向前走 微微地低着头
没有人知道我眼中
眼泪究竟为谁流
那就是因为喜悦 人们说
无数的 花朵和祝福 纷纷涌向我
象征永远的婚戒套在手
想要退怯 再也没有理由
我早已看见 分离的结果
於是我决定 当你出国
正式婚礼开始的时候
无数的 花朵和祝福 纷纷涌向我
象征永远的婚戒套在手
想要退怯 再也没有理由
我早已看见 分离的结果
于是我决定 当你出国
正式婚礼开始的时候

Tränen der Braut

Als die Musik erklang,
hakte ich mich bei ihm unter
und schritt feierlich voran.
Leicht gesenkten Hauptes,
wusste niemand in meinem Herzen,
dass Tränen lautlos fielen.
Die Leute vermuteten fälschlicherweise,
es sei die Schüchternheit der Braut.

Als die Musik erklang,
hakte ich mich bei ihm unter
und schritt feierlich voran.
Leicht gesenkten Hauptes,
wusste niemand in meinen Augen,
für wen die Tränen eigentlich flossen.
Das ist vor Freude,
sagten die Leute.
Unzählige Blumen und Glückwünsche strömten auf mich zu.
Der Ehering, Symbol der Ewigkeit, wurde mir angesteckt.
Zurückweichen, dafür gab es keinen Grund mehr.
Ich sah bereits das Ergebnis der Trennung voraus.
Und so beschloss ich, als du ins Ausland gingst,
dass die offizielle Hochzeit beginnen würde.

Als die Musik erklang, hakte ich mich bei ihm unter
und schritt feierlich voran. Leicht gesenkten Hauptes,
wusste niemand in meinem Herzen,
dass Tränen lautlos fielen.
Die Leute vermuteten fälschlicherweise,
es sei die Schüchternheit der Braut.
Als die Musik erklang, hakte ich mich bei ihm unter
und schritt feierlich voran. Leicht gesenkten Hauptes,
wusste niemand in meinen Augen,
für wen die Tränen eigentlich flossen.
Das ist vor Freude, sagten die Leute.
Unzählige Blumen und Glückwünsche strömten auf mich zu.
Der Ehering, Symbol der Ewigkeit, wurde mir angesteckt.
Zurückweichen, dafür gab es keinen Grund mehr.
Ich sah bereits das Ergebnis der Trennung voraus.
Und so beschloss ich, als du ins Ausland gingst,
dass die offizielle Hochzeit beginnen würde.
Unzählige Blumen und Glückwünsche strömten auf mich zu.
Der Ehering, Symbol der Ewigkeit, wurde mir angesteckt.
Zurückweichen, dafür gab es keinen Grund mehr.
Ich sah bereits das Ergebnis der Trennung voraus.
Und so beschloss ich, als du ins Ausland gingst,
dass die offizielle Hochzeit beginnen würde.