Lyrics and translation 周慧敏 - 新相識 舊情人

新相識 舊情人

歌名 新相识旧情人 周慧敏 专辑 多一点爱恋
茫茫然白昼 淡淡的一切是对你的感受
随随便自嘲 区区的一个人会令我泪流
就这么的一个朋友 骤觉相恋人便远走
从来未开口 款款深情 你今天知道否
明明是没有 冥冥中偏註定你飘走之后
重重叠未休 天天的想你和我共聚时候
放不低 这柔情一搂 我的心 你那曾猜透
仍然在空等 等我的人 叫这旧梦重温
不知不觉 踫上某种人 全部也和你太过相近
容貌说话动静眼神 尤像你昨天一般的替身
不知不觉 爱上这种人 只因彷似 听见你声音
迷惑我和他热烈拥吻 痴想跟你一起假的当真
新相识也相衬
明明是没有 冥冥中偏註定你飘走之后
重重叠未休 天天的想你和我共聚时候
放不低 这柔情一搂 我的心 你那曾猜透
仍然在空等 等我的人 叫这旧梦重温
不知不觉 踫上某种人 全部也和你太过相近
容貌说话动静眼神 尤像你昨天一般的替身
不知不觉 爱上这种人 只因彷似 听见你声音
迷惑我和他热烈拥吻 痴想跟你一起假的当真
新相识也相衬

Nouvelle connaissance, ancien amant

Nom de la chanson Nouvelle connaissance, ancien amant 周慧敏 Album Un peu plus d'amour
Dans le vide du jour, la pâleur de tout, c'est ce que je ressens pour toi.
Je me moque de moi-même, une seule personne peut me faire pleurer.
Un ami comme ça, soudain, il part, et l'amour s'éloigne.
Je n'ai jamais ouvert la bouche, mon amour profond, le sais-tu aujourd'hui ?
Il n'y a rien, mais c'est le destin, tu as disparu.
Je ne peux pas m'arrêter, tous les jours je pense à toi et à nos moments ensemble.
Je ne peux pas lâcher cette tendresse, mon cœur, tu ne l'as jamais compris.
J'attends toujours, celui que j'attends, et je veux revivre ce vieux rêve.
Inconsciemment, je rencontre quelqu'un, tout est trop semblable à toi.
L'apparence, la parole, le mouvement, les yeux, c'est comme si c'était ton sosie d'hier.
Inconsciemment, j'aime cette personne, juste parce que je pense entendre ta voix.
Je suis confuse, je l'embrasse avec passion, je fantasme sur le fait de faire semblant d'être avec toi.
Nouvelle connaissance et ressemblance.
Il n'y a rien, mais c'est le destin, tu as disparu.
Je ne peux pas m'arrêter, tous les jours je pense à toi et à nos moments ensemble.
Je ne peux pas lâcher cette tendresse, mon cœur, tu ne l'as jamais compris.
J'attends toujours, celui que j'attends, et je veux revivre ce vieux rêve.
Inconsciemment, je rencontre quelqu'un, tout est trop semblable à toi.
L'apparence, la parole, le mouvement, les yeux, c'est comme si c'était ton sosie d'hier.
Inconsciemment, j'aime cette personne, juste parce que je pense entendre ta voix.
Je suis confuse, je l'embrasse avec passion, je fantasme sur le fait de faire semblant d'être avec toi.
Nouvelle connaissance et ressemblance.