Lyrics and translation 周慧敏 - 时间

时间

《时间》

白天的尽头是夜 爱情的尽头是痛
付出的尽头还是付出
寂寞的尽头是更寂寞
生命的开始是哭 而我的开始是你
幸福的开始只是幸福
思念的开始怎么结束
傻傻的等
对你我只懂牺牲
一天一天又一天
月圆月缺又月圆
我忘了世界还有时间
流云的过程是风
回忆的过程是泪 真爱的过程都是真爱
而你的过程是不是渐渐走远

生命的开始是哭 而我的开始是你
幸福的开始只是幸福
思念的开始怎么结束
傻傻的等
对你我只懂牺牲
一天一天又一天
月圆月缺又月圆
我忘了世界还有时间
流云的过程是风
回忆的过程是泪 真爱的过程都是真爱

而你的过程是不是渐渐走远

Le Temps

《Le Temps》

La fin du jour est la nuit, la fin de l'amour est la douleur
La fin du don est toujours le don
La fin de la solitude est une solitude encore plus grande
Le début de la vie est le cri, et mon début, c'est toi
Le début du bonheur est juste le bonheur
Comment se termine le début du désir ?
Je t'attends bêtement
Je ne sais que me sacrifier pour toi
Jour après jour, encore et encore
Pleine lune, lune décroissante, pleine lune encore et encore
J'ai oublié qu'il y avait encore du temps dans le monde
Le processus des nuages ​​est le vent
Le processus des souvenirs est les larmes, le processus du véritable amour est toujours le véritable amour
Et ton processus est-il de t'éloigner de plus en plus ?

Le début de la vie est le cri, et mon début, c'est toi
Le début du bonheur est juste le bonheur
Comment se termine le début du désir ?
Je t'attends bêtement
Je ne sais que me sacrifier pour toi
Jour après jour, encore et encore
Pleine lune, lune décroissante, pleine lune encore et encore
J'ai oublié qu'il y avait encore du temps dans le monde
Le processus des nuages ​​est le vent
Le processus des souvenirs est les larmes, le processus du véritable amour est toujours le véritable amour

Et ton processus est-il de t'éloigner de plus en plus ?