Lyrics and translation 周慧敏 - 星河
星河
La
Voie
Lactée
遥远的星河
朦胧夜空中点了火
La
Voie
Lactée
lointaine,
un
feu
allumé
dans
le
ciel
brumeux
de
la
nuit
无穷的星河
La
Voie
Lactée
infinie
含情地转达话儿他正在思忆我
Transmet
tendrement
ses
paroles,
il
pense
à
moi
en
ce
moment
静静却告诉了我
Elle
me
l'a
dit
en
silence
他于午夜靠窗边默默想我
Il
est
assis
près
de
la
fenêtre
à
minuit,
pensant
à
moi
会欢笑的星星加倍多
Les
étoiles
qui
rient
sont
encore
plus
nombreuses
又念记那晚吻我
Et
se
souvient
de
ce
soir
où
il
m'a
embrassée
依依告别热暖声音在飘过
Au
revoir,
la
voix
chaude
flotte
dans
l'air
仍念记有谁说过
Je
me
souviens
encore
de
ce
que
quelqu'un
a
dit
会倚向窗边
痴痴
将星光遍摘给我
Il
se
penchera
vers
la
fenêtre,
fixant
du
regard
la
lumière
des
étoiles
et
les
cueillera
pour
moi
遥远的星河
朦胧夜空中点了火
La
Voie
Lactée
lointaine,
un
feu
allumé
dans
le
ciel
brumeux
de
la
nuit
无穷的星河
La
Voie
Lactée
infinie
含情地转达话儿他正在思忆我
Transmet
tendrement
ses
paroles,
il
pense
à
moi
en
ce
moment
悠悠良夜里远远来陪伴我
La
nuit
paisible
et
douce
est
venue
me
tenir
compagnie
de
loin
遥遥的星河
朦胧夜空中点了火
La
Voie
Lactée
lointaine,
un
feu
allumé
dans
le
ciel
brumeux
de
la
nuit
无穷的星河
La
Voie
Lactée
infinie
含情地转达话儿他正在思忆我
Transmet
tendrement
ses
paroles,
il
pense
à
moi
en
ce
moment
迷人的星河
La
Voie
Lactée
fascinante
缠绵在心中点了火
传情的星河
Brûle
dans
mon
cœur,
un
feu
qui
transmet
son
amour,
la
Voie
Lactée
谁人令星星加倍多
Qui
a
fait
briller
les
étoiles
plus
que
jamais
?
迷人的星河
La
Voie
Lactée
fascinante
缠绵在心中点了火
传情的星河
Brûle
dans
mon
cœur,
un
feu
qui
transmet
son
amour,
la
Voie
Lactée
谁人令星星加倍多
Qui
a
fait
briller
les
étoiles
plus
que
jamais
?
Rate the translation
1
流言
2 台下女主角
3 萬千寵愛在一身
4 留戀
5 心軟
6 戀曲Sha La La
7 痴心換情深
8 假裝 - Cha Cha Mix 60's Version
9 離開憂鬱的習慣 (國)
10 紅葉落索的時侯
11 I' VE NEVER BEEN TO ME (英)
12 要你喜歡我
13 留住有情人
14 敏感夜
15 Imawodakishimete
16 也許應該分手了
17 出嫁的清晨
18 Cest la Vie
19 時間 (國)
20 感情的分禮
21 逢いにゆきたいの(日)
22 最愛
23 盡在不言中(國)
24 在這遙遠的地方
25 人間有緣
26 星河
27 情迷
28 鋼線之舞
29 可知我想他
30 天荒愛未老
31 千個晨早
32 歲月的童話
33 愛你多過愛他
34 怎可以沒有感情
35 動人黃昏
36 如果你知我苦衷
37 自作多情
38 孤單的心痛
39 阿瑪遜河
40 註定的結局
41 會錯意
42 只等這一季
43 自動自覺 - Erotic Mix
44 知己 (國)
45 Sometimes When We Touch (英)
46 真愛在明天
47 情未了
48 男人心
2 台下女主角
3 萬千寵愛在一身
4 留戀
5 心軟
6 戀曲Sha La La
7 痴心換情深
8 假裝 - Cha Cha Mix 60's Version
9 離開憂鬱的習慣 (國)
10 紅葉落索的時侯
11 I' VE NEVER BEEN TO ME (英)
12 要你喜歡我
13 留住有情人
14 敏感夜
15 Imawodakishimete
16 也許應該分手了
17 出嫁的清晨
18 Cest la Vie
19 時間 (國)
20 感情的分禮
21 逢いにゆきたいの(日)
22 最愛
23 盡在不言中(國)
24 在這遙遠的地方
25 人間有緣
26 星河
27 情迷
28 鋼線之舞
29 可知我想他
30 天荒愛未老
31 千個晨早
32 歲月的童話
33 愛你多過愛他
34 怎可以沒有感情
35 動人黃昏
36 如果你知我苦衷
37 自作多情
38 孤單的心痛
39 阿瑪遜河
40 註定的結局
41 會錯意
42 只等這一季
43 自動自覺 - Erotic Mix
44 知己 (國)
45 Sometimes When We Touch (英)
46 真愛在明天
47 情未了
48 男人心
Attention! Feel free to leave feedback.