Lyrics and translation 周慧敏 - 會錯意
感謝你
常陪伴身邊
分享這友誼
Thank
you
for
always
being
by
my
side,
sharing
this
friendship
從沒有暗中取笑我無知
Never
secretly
laughing
at
my
ignorance
衷心感謝你
無論為他哭
跟他冷戰時
Thank
you
from
the
bottom
of
my
heart,
no
matter
when
I
cry
for
him
or
when
I'm
in
a
cold
war
with
him
還共我一起說笑談天
You
still
laugh
and
chat
with
me
無奈只是我
每聽到某人名字
It's
just
that
every
time
I
hear
someone's
name
我有我不知所以
不懂當中意思
I
have
my
own
thoughts,
I
don't
understand
the
meaning
無用可憐我
說句抱歉何容易
It's
useless
to
pity
me,
it's
not
easy
to
say
sorry
只恐怕仍然會錯意
I'm
just
afraid
that
I
will
misunderstand
again
感謝你
還陪伴身邊
分擔這失意
Thank
you
for
still
being
by
my
side,
sharing
this
disappointment
但痛苦只有我才知
But
only
I
know
the
pain
衷心感謝你
同情或敷衍
都不必多說
Thank
you
from
the
bottom
of
my
heart,
whether
it's
sympathy
or
flattery,
you
don't
have
to
say
much
全部都只怪我自己
傻癡癡
It's
all
my
fault
for
being
so
foolish
情
原來是這麼的諷刺
Love,
it
turns
out
to
be
so
ironic
明明是愛竟要若無其事
Obviously
in
love
but
having
to
pretend
但情是自私
愛一開始
But
love
is
selfish,
once
it
starts
休把我當做孩子
Don't
treat
me
like
a
child
感謝你
常陪伴身邊
分享這友誼
Thank
you
for
always
being
by
my
side,
sharing
this
friendship
從沒有暗中取笑我無知
Never
secretly
laughing
at
my
ignorance
衷心感謝你
無論為他哭
跟他冷戰時
Thank
you
from
the
bottom
of
my
heart,
no
matter
when
I
cry
for
him
or
when
I'm
in
a
cold
war
with
him
還共我一起說笑談天
You
still
laugh
and
chat
with
me
無奈只是我
每聽到某人名字
It's
just
that
every
time
I
hear
someone's
name
我有我不知所以
不懂當中意思
I
have
my
own
thoughts,
I
don't
understand
the
meaning
無用可憐我
說句抱歉何容易
It's
useless
to
pity
me,
it's
not
easy
to
say
sorry
只恐怕仍然會錯意
I'm
just
afraid
that
I
will
misunderstand
again
Rate the translation
1
流言
2 心軟
3 I've Never Been To Me (英語)
4 戀曲Sha La La
5 盡在不言中 (國語)
6 痴心換情深
7 歲月的童話
8 感情的分禮
9 註定的結局
10 等這一段情
11 付出許多愛情
12 無情夜冷風
13 異國的下午
14 留住有情人
15 要你喜歡我
16 思念的夜空
17 城市民歌MEDLEY
18 孤單的心痛
19 最美的淚水
20 萬千寵愛在一身
21 別れの予感(日語)
22 別望著我離開
23 新相識 舊情人
24 逢いにゆきたいの (日語)
25 留些愛到明天愛我 (國語)
26 你對我是認真的嗎 (國語)
27 一顆心只能愛一回 (國語)
28 離開憂鬱的習慣 (國語)
29 最怕唱起這首歌(國語)
30 從情人變成朋友
31 愛你多過愛他
32 紅葉落索的時候
33 走在大街的女子 (國語)
34 沒有人傻得像我 (國語)
35 你是真的愛我嗎 (國語)
36 你的愛讓我想飛 (國語)
37 如果你知我苦衷
38 今を抱きしめて(日語)
39 也許應該分手了
40 對不起、親愛的
41 怎可以沒有感情
42 Medley: 飄零燕/叮噹/ IQ博士/幪面超人
43 多一點愛戀
44 出嫁的清晨
45 敏感夜
46 紅河村 LIVE
47 Cest la Vie
48 潮心
49 感激
50 最愛 - Piano Version
51 愛當真
52 最愛
53 留戀
54 時間
55 保護
56 失控
57 假裝
58 只等這一季
59 會錯意
60 千個晨早
61 天荒愛未老
62 不相信愛情
63 萬個夢兒
64 愛你多年
65 處處留情
66 動人黃昏
67 Nemure Nu Yoru
68 阿瑪遜河
69 近情情怯
70 男女之間
71 自動自覺
72 自作多情
73 全心全意 (國語)
74 冬日浪漫
75 心事重重
76 紅顏知己
77 留住秋色
78 知己 (國語)
79 知己
80 Sometimes When We Touch
81 真愛在明天
82 愛到最後
83 情未了
84 美少女戰士
85 男人心
2 心軟
3 I've Never Been To Me (英語)
4 戀曲Sha La La
5 盡在不言中 (國語)
6 痴心換情深
7 歲月的童話
8 感情的分禮
9 註定的結局
10 等這一段情
11 付出許多愛情
12 無情夜冷風
13 異國的下午
14 留住有情人
15 要你喜歡我
16 思念的夜空
17 城市民歌MEDLEY
18 孤單的心痛
19 最美的淚水
20 萬千寵愛在一身
21 別れの予感(日語)
22 別望著我離開
23 新相識 舊情人
24 逢いにゆきたいの (日語)
25 留些愛到明天愛我 (國語)
26 你對我是認真的嗎 (國語)
27 一顆心只能愛一回 (國語)
28 離開憂鬱的習慣 (國語)
29 最怕唱起這首歌(國語)
30 從情人變成朋友
31 愛你多過愛他
32 紅葉落索的時候
33 走在大街的女子 (國語)
34 沒有人傻得像我 (國語)
35 你是真的愛我嗎 (國語)
36 你的愛讓我想飛 (國語)
37 如果你知我苦衷
38 今を抱きしめて(日語)
39 也許應該分手了
40 對不起、親愛的
41 怎可以沒有感情
42 Medley: 飄零燕/叮噹/ IQ博士/幪面超人
43 多一點愛戀
44 出嫁的清晨
45 敏感夜
46 紅河村 LIVE
47 Cest la Vie
48 潮心
49 感激
50 最愛 - Piano Version
51 愛當真
52 最愛
53 留戀
54 時間
55 保護
56 失控
57 假裝
58 只等這一季
59 會錯意
60 千個晨早
61 天荒愛未老
62 不相信愛情
63 萬個夢兒
64 愛你多年
65 處處留情
66 動人黃昏
67 Nemure Nu Yoru
68 阿瑪遜河
69 近情情怯
70 男女之間
71 自動自覺
72 自作多情
73 全心全意 (國語)
74 冬日浪漫
75 心事重重
76 紅顏知己
77 留住秋色
78 知己 (國語)
79 知己
80 Sometimes When We Touch
81 真愛在明天
82 愛到最後
83 情未了
84 美少女戰士
85 男人心
Attention! Feel free to leave feedback.