Lyrics and translation 周慧敏 - 有話的心

有話的心

為什麼到了夜裡
總覺得聽見朦朧的耳語
像是誰的抱歉說明
又像是誰問個不停
而我已經好久沒有見過你

凝視著空的花瓶
一顆空的心和孤單的自己
抱著電話傾訴心情
七個數字那麼分明
而我知道我不會有勇氣

想念時最孤獨 只有自己
有話的心沒人來聽
難得有新的人
才準備擁抱愛情
誰知道愛上一片雲

想念時最孤獨 只有自己
有話的心沒人來聽
白天微笑平靜
半夜淚流到夢裡
片片回憶碎成萬點星

凝視著空的花瓶
一顆空的心和孤單的自己
抱著電話傾訴心情
七個數字那麼分明
而我知道我不會有勇氣

想念時最孤獨 只有自己
有話的心沒人來聽
難得有新的人
才準備擁抱愛情
片上一片雲

我知道我早該忘記
沒說的話卻壓在心底
變一封藍色寄不出的信

想念時最孤獨 只有自己
有話的心沒人來聽
白天微笑平靜
半夜淚流到夢裡
片片回憶碎成萬點星

白天微笑平靜
半夜淚流到夢裡
我那有話的心誰來聽

Сердце, полное слов

Почему когда наступает ночь,
Мне всегда слышится невнятный шёпот,
Как будто кто-то просит прощения,
Или как будто кто-то спрашивает без конца.
А я ведь так давно тебя не видела.

Смотрю на пустую вазу,
Пустое сердце и одинокая я.
Обнимаю телефон, изливая душу,
Семь цифр, таких отчетливых,
Но я знаю, что у меня не хватит смелости.

Когда скучаю, одиночество съедает,
Сердце, полное слов, но некому их слушать.
Редко встречается новый человек,
Только собралась открыть объятия любви,
Как оказалось, влюбилась в облако.

Когда скучаю, одиночество съедает,
Сердце, полное слов, но некому их слушать.
Днём улыбка и спокойствие,
Ночью слёзы текут во сне,
Осколки воспоминаний рассыпаются на тысячи звёзд.

Смотрю на пустую вазу,
Пустое сердце и одинокая я.
Обнимаю телефон, изливая душу,
Семь цифр, таких отчетливых,
Но я знаю, что у меня не хватит смелости.

Когда скучаю, одиночество съедает,
Сердце, полное слов, но некому их слушать.
Редко встречается новый человек,
Только собралась открыть объятия любви,
Как оказалось, влюбилась в облако.

Знаю, что давно пора забыть,
Но несказанные слова давят на сердце,
Превращаясь в синее письмо, которое не отправить.

Когда скучаю, одиночество съедает,
Сердце, полное слов, но некому их слушать.
Днём улыбка и спокойствие,
Ночью слёзы текут во сне,
Осколки воспоминаний рассыпаются на тысячи звёзд.

Днём улыбка и спокойствие,
Ночью слёзы текут во сне,
Мое сердце полно слов, но кто их услышит?