Lyrics and German translation 周慧敏 - 梦里伊人
爱上你就算已不能
Mich
in
dich
zu
verlieben,
war
schon
unmöglich,
茫茫然还待你步近
dennoch
warte
ich
verloren
darauf,
dass
du
näher
kommst.
你眼里略带的深沉
Die
Tiefe
in
deinen
Augen
永远对我都吸引
zieht
mich
immer
an.
如今彼此都没有誓盟
Nun
haben
wir
beide
keine
Gelübde,
何处再见梦里伊人？
wo
kann
ich
meinen
Traummann
wiedersehen?
你与我难尽放任
Du
und
ich,
wir
können
uns
nicht
gehen
lassen,
再寻朦胧的一吻
auf
der
Suche
nach
einem
weiteren
verschwommenen
Kuss.
爱过了或有点伤痕
Liebten
wir
und
haben
ein
paar
Narben,
已看透还是更认真
habe
ich
es
durchschaut
oder
bin
ich
ernster?
过去那奉献的心神
Der
Geist
der
Hingabe
von
damals
化作了记忆底蕴
wurde
zur
Grundlage
meiner
Erinnerungen.
如今彼此都没有誓盟
Nun
haben
wir
beide
keine
Gelübde,
何处再见梦里伊人？
wo
kann
ich
meinen
Traummann
wiedersehen?
你与我难尽放任
Du
und
ich,
wir
können
uns
nicht
gehen
lassen,
再寻朦胧的一吻
auf
der
Suche
nach
einem
weiteren
verschwommenen
Kuss.
抹去了旧有的灰尘
Den
alten
Staub
weggewischt,
眼角里留下了泪印
Tränenspuren
in
meinen
Augenwinkeln,
各有各落泊的追寻
jeder
sucht
auf
seine
eigene
trostlose
Weise,
远去了昨天的吻
der
Kuss
von
gestern
ist
vergangen.
如今彼此都没有誓盟
Nun
haben
wir
beide
keine
Gelübde,
何处再见梦里伊人？
wo
kann
ich
meinen
Traummann
wiedersehen?
你与我难尽放任
Du
und
ich,
wir
können
uns
nicht
gehen
lassen,
再寻朦胧的一吻
auf
der
Suche
nach
einem
weiteren
verschwommenen
Kuss.
你与我难尽放任
Du
und
ich,
wir
können
uns
nicht
gehen
lassen,
再寻朦朦的一吻
auf
der
Suche
nach
einem
weiteren
verschwommenen
Kuss.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.