Lyrics and translation 周慧敏 - 歲月的童話

歲月的童話

编: 方树梁

是无心 是时光飞返也是个缘份
此刻两心 在日落的街上
匆匆中因偶遇竟再走近
又重温 在成长当中岁月某年份
怎么两心 剧烈地掩饰著
天真的恋爱陌生也兴奋
我说已有他抹去徬徨
却抹去不了一些过往
你说你对她爱意如狂
然而面上却似说谎
如在天空中两颗星星对望
无限远前尘飘降
逃避偷哭中发现彼此眼光
回味昨日梦那样奔放

任时光 话题中飘转岁月里回望
终于两心 道别在街灯下
彼此都不觉地一再偷看
你远去这刻教我难忘
背向那锁碎一些过往
我说我已把过去埋藏
然而面上却似说谎
如在天空中两颗星星对望
无限远前尘飘降
逃避偷哭中发现彼此眼光
回味昨日梦那样奔放
如在天空中两颗星星对望
无限远前尘飘降
逃避偷哭中发现彼此眼光
回味昨日梦那样奔放
End

Сказка о временах

Обработка: Фан Шулян

Быть может, не специально, но время вернуло нас друг к другу.
Сейчас наши сердца бьются в унисон на улице, где садится солнце.
В этой суете мы встретились случайно и снова сблизились.
Мы будто переживаем моменты нашей юности, определенный год из прошлого.
Почему наши сердца так сильно стараются скрыть
Эту невинную любовь, такую знакомую и в то же время волнующую?
Я говорю тебе, что он помог мне избавиться от неуверенности,
Но некоторые воспоминания все еще преследуют меня.
Ты говоришь, что твоя любовь к ней безумна,
Но твои глаза словно лгут.
Мы словно две звезды в небе, смотрящие друг на друга,
Бесконечно далекие от прошлого, которое продолжает падать на нас.
Убегая и тайком плача, мы ловим взгляды друг друга,
Вспоминая беззаботность прошлых мечтаний.

Время летит, в наших разговорах проносятся воспоминания,
Наконец, мы прощаемся под уличным фонарем.
Мы оба невольно оглядываемся,
Твой уход причиняет мне почти сладкую боль.
Я отворачиваюсь от осколков прошлого.
Я говорю, что похоронила прошлое глубоко в душе,
Но мои глаза словно лгут.
Мы словно две звезды в небе, смотрящие друг на друга,
Бесконечно далекие от прошлого, которое продолжает падать на нас.
Убегая и тайком плача, мы ловим взгляды друг друга,
Вспоминая беззаботность прошлых мечтаний.
Мы словно две звезды в небе, смотрящие друг на друга,
Бесконечно далекие от прошлого, которое продолжает падать на нас.
Убегая и тайком плача, мы ловим взгляды друг друга,
Вспоминая беззаботность прошлых мечтаний.
Конец