Lyrics and translation 周慧敏 - 盡在不言中

盡在不言中

能不能就讓一切盡在不言中
我們之間無法言諭
不要去刻意經營所有的話語
我和你 盡在不言中

曾經想要對你說的字字句句
欲言又止的我卻詞不達意
其實我的感情你都看在眼裡
應該明白我的心
動人的話 別人都說的比我好
美麗的詩 又撲朔迷離
不容易傾聽

能不能就讓一切盡在不言中
我們之間無法言諭
不要去刻意經營所有的話語
我和你 盡在不言中

曾經想要對你說的字字句句
欲言又止的我卻詞不達意
其實我的感情你都看在眼裡
應該明白我的心
動人的話別人都說的比我好
美麗的詩又撲朔迷離
不容易傾聽

能不能就讓一切盡在不言中
我們之間無法言諭
不要去刻意經營所有的話語
我和你 盡在不言中
能不能就讓一切盡在不言中
我們之間無法言諭
不要去刻意經營所有的話語
我和你 盡在不言中

Tout est dit sans mot

Pourrions-nous laisser tout cela sans mots
Entre nous, les mots ne peuvent pas exprimer
Ne cherchons pas à construire tous les mots
Toi et moi, tout est dit sans mots

J’ai voulu te dire chaque mot que j’avais dans mon cœur
J’ai hésité à parler, mais mes mots étaient sans signification
En réalité, tu as vu mes sentiments dans mes yeux
Tu devrais comprendre mon cœur
Les mots touchants, les autres les disent mieux que moi
Les beaux poèmes sont ambigus
Difficile à entendre

Pourrions-nous laisser tout cela sans mots
Entre nous, les mots ne peuvent pas exprimer
Ne cherchons pas à construire tous les mots
Toi et moi, tout est dit sans mots

J’ai voulu te dire chaque mot que j’avais dans mon cœur
J’ai hésité à parler, mais mes mots étaient sans signification
En réalité, tu as vu mes sentiments dans mes yeux
Tu devrais comprendre mon cœur
Les mots touchants, les autres les disent mieux que moi
Les beaux poèmes sont ambigus
Difficile à entendre

Pourrions-nous laisser tout cela sans mots
Entre nous, les mots ne peuvent pas exprimer
Ne cherchons pas à construire tous les mots
Toi et moi, tout est dit sans mots
Pourrions-nous laisser tout cela sans mots
Entre nous, les mots ne peuvent pas exprimer
Ne cherchons pas à construire tous les mots
Toi et moi, tout est dit sans mots