Lyrics and translation 周慧敏 - 真愛在明天

真愛在明天

(女)只有真爱 只有真爱
可以一生一世地眷恋
所有的爱 都会疏远
只有真心相爱无论隔多远
梦中总有你在旁边 不必相见
(男)紧闭双眼 都会听见
飘散于风中一片玩笑声
不要想你 偏会想你
一切的温馨感觉还像似当天
在两颗心里有着明天 一生不变
(女)从前情未了 何来缘尽了
隔世见面时亦苦笑
(男)为何情是债 为何缘是债
世世也未还清款款痴心债
(合)尝尽了辛辛苦苦的爱都是自愿
谁又怕生生死死只要好梦实现
情未了心中丝丝真爱不断就算是
不想见

(女)只有真爱 只有真爱
可以一生一世未变迁
(男)所有的爱(所有的爱)
都会转变(都会转变)
只有 倾心的爱常令我温暖
就算经千百个明天 始终不变
(女)从前情未了 何来缘尽了
隔世见面时亦苦笑
(男)为何情是债 为何缘是债
世世也未还清款款痴心债
(合)尝尽了辛辛苦苦的爱都是自愿
谁又怕生生死死只要好梦实现
情未了心中丝丝真爱不断就算是
不想见
(合)尝尽了辛辛苦苦的爱都是自愿
谁又怕生生死死只要好梦实现
情未了心中丝丝真爱不断就算是
不想见

Настоящая любовь в завтрашнем дне

(Жен.)Только настоящая любовь, только настоящая любовь
Может длиться вечно.
Вся остальная любовь угаснет,
Только настоящая, искренняя любовь, как бы далеко мы ни были,
Останется. Ты всегда рядом во снах, и нам не нужно встречаться.
(Муж.)Закрываю глаза и слышу,
Как смех разносится по ветру.
Не хочу думать о тебе, но все равно думаю,
Все эти нежные чувства как будто вчера.
В наших сердцах есть завтра, неизменное на всю жизнь.
(Жен.)Если чувства еще живы, как может закончиться судьба?
Даже если мы встретимся в другой жизни, то только горько улыбнемся.
(Муж.)Почему любовь — это долг? Почему судьба — это долг?
Из жизни в жизнь мы не можем выплатить этот искренний, страстный долг.
(Вместе)Мы испытали горько-сладкую любовь по собственной воле,
Кто боится жизни и смерти, если сбудется хорошая мечта?
Чувства не угасли, нити настоящей любви в сердце не рвутся, даже если
Мы не хотим видеться.

(Жен.)Только настоящая любовь, только настоящая любовь
Может длиться вечно.
(Муж.)Вся остальная любовь (вся остальная любовь)
Изменится (изменится),
Только твоя всепоглощающая любовь согревает меня.
Даже через тысячи и сотни завтра, она останется неизменной.
(Жен.)Если чувства еще живы, как может закончиться судьба?
Даже если мы встретимся в другой жизни, то только горько улыбнемся.
(Муж.)Почему любовь — это долг? Почему судьба — это долг?
Из жизни в жизнь мы не можем выплатить этот искренний, страстный долг.
(Вместе)Мы испытали горько-сладкую любовь по собственной воле,
Кто боится жизни и смерти, если сбудется хорошая мечта?
Чувства не угасли, нити настоящей любви в сердце не рвутся, даже если
Мы не хотим видеться.
(Вместе)Мы испытали горько-сладкую любовь по собственной воле,
Кто боится жизни и смерти, если сбудется хорошая мечта?
Чувства не угасли, нити настоящей любви в сердце не рвутся, даже если
Мы не хотим видеться.