Lyrics and translation 周慧敏 - 知已
男∶一张动人面
掩饰不住的慨叹
你那笑语中
Mon
cœur
: Un
visage
touchant
dissimule
un
soupir
profond,
dans
ton
rire
落寞带点哀愁
沉默声音对抗冷语讥讽
La
mélancolie
teinte
légèrement
la
tristesse,
un
silence
qui
combat
les
paroles
froides
et
sarcastiques
为哀伤的你心痛
Mon
cœur
se
brise
pour
ta
tristesse
女∶弯曲路途上
多得亲善一个你
温馨的笑声
Toi
: Sur
le
chemin
sinueux,
la
gentillesse
m'a
donné
un
être
cher,
un
sourire
chaleureux
默默散出温柔
无尽关心暖意透我心坎中
Une
douceur
silencieuse,
un
amour
infini,
une
chaleur
qui
pénètre
mon
cœur
伴一起走过冰冻
Marchons
ensemble
à
travers
le
gel
合∶人世间多少空虚伤痕
几多孤单伤痛
Ensemble
: Combien
de
blessures
vides
et
de
douleurs
dans
ce
monde,
combien
de
solitudes
et
de
souffrances
几许忧郁失落
多少伤心故梦
Combien
de
mélancolies
et
de
pertes,
combien
de
rêves
brisés
et
de
chagrins
女∶幸有你
男∶
幸有你
Toi
: J'ai
de
la
chance
de
t'avoir.
Mon
cœur
: J'ai
de
la
chance
de
t'avoir.
合∶却是全情为我心痛
人世间
多少关心关怀
Ensemble
: Tu
as
pourtant
souffert
pour
moi
de
tout
ton
cœur.
Combien
de
soins
et
d'attentions
dans
ce
monde
几多知心好友
一起悲欢激动
开心伤心与共
Combien
d'amis
intimes,
partageant
des
joies
et
des
tristesses,
des
moments
heureux
et
des
moments
difficiles
幸有你
抗御寒流暴雨
冷冬
J'ai
de
la
chance
de
t'avoir,
pour
me
protéger
des
courants
froids,
des
pluies
et
des
hivers
男∶来日岁月
尽管冷漠和冰冻
Mon
cœur
: Même
si
les
jours
à
venir
sont
froids
et
glacés
合∶仍陪伴着你来分担心碎与心痛
Ensemble
: Nous
resterons
à
tes
côtés
pour
partager
les
blessures
et
les
douleurs
de
ton
cœur
女∶弯曲路途上
多得亲善一个你
温馨的笑声
Toi
: Sur
le
chemin
sinueux,
la
gentillesse
m'a
donné
un
être
cher,
un
sourire
chaleureux
默默散出温柔
无尽关心暖意透我心坎中
Une
douceur
silencieuse,
un
amour
infini,
une
chaleur
qui
pénètre
mon
cœur
伴一起走过冰冻
Marchons
ensemble
à
travers
le
gel
合∶人世间多少空虚伤痕
几多孤单伤痛
Ensemble
: Combien
de
blessures
vides
et
de
douleurs
dans
ce
monde,
combien
de
solitudes
et
de
souffrances
几许忧郁失落
多少伤心故梦
Combien
de
mélancolies
et
de
pertes,
combien
de
rêves
brisés
et
de
chagrins
女∶幸有你
男∶
幸有你
Toi
: J'ai
de
la
chance
de
t'avoir.
Mon
cœur
: J'ai
de
la
chance
de
t'avoir.
合∶却是全情为我心痛
人世间
多少关心关怀
Ensemble
: Tu
as
pourtant
souffert
pour
moi
de
tout
ton
cœur.
Combien
de
soins
et
d'attentions
dans
ce
monde
几多知心好友
一起悲欢激动
开心伤心与共
Combien
d'amis
intimes,
partageant
des
joies
et
des
tristesses,
des
moments
heureux
et
des
moments
difficiles
幸有你
抗御寒流暴雨
冷冬
J'ai
de
la
chance
de
t'avoir,
pour
me
protéger
des
courants
froids,
des
pluies
et
des
hivers
男∶来日岁月
尽管冷漠和冰冻
Mon
cœur
: Même
si
les
jours
à
venir
sont
froids
et
glacés
合∶仍陪伴着你来分担心碎与心痛
Ensemble
: Nous
resterons
à
tes
côtés
pour
partager
les
blessures
et
les
douleurs
de
ton
cœur
人世间多少空虚伤痕
几多孤单伤痛
Combien
de
blessures
vides
et
de
douleurs
dans
ce
monde,
combien
de
solitudes
et
de
souffrances
几许忧郁失落
多少伤心故梦
Combien
de
mélancolies
et
de
pertes,
combien
de
rêves
brisés
et
de
chagrins
女∶幸有你
男∶
幸有你
Toi
: J'ai
de
la
chance
de
t'avoir.
Mon
cœur
: J'ai
de
la
chance
de
t'avoir.
合∶却是全情为我心痛
人世间
多少关心关怀
Ensemble
: Tu
as
pourtant
souffert
pour
moi
de
tout
ton
cœur.
Combien
de
soins
et
d'attentions
dans
ce
monde
几多知心好友
一起悲欢激动
开心伤心与共
Combien
d'amis
intimes,
partageant
des
joies
et
des
tristesses,
des
moments
heureux
et
des
moments
difficiles
幸有你
抗御寒流暴雨
冷冬
J'ai
de
la
chance
de
t'avoir,
pour
me
protéger
des
courants
froids,
des
pluies
et
des
hivers
合∶来日岁月
尽管冷漠和冰冻
Ensemble
: Même
si
les
jours
à
venir
sont
froids
et
glacés
仍伴着你来分担心碎与心痛
Nous
resterons
à
tes
côtés
pour
partager
les
blessures
et
les
douleurs
de
ton
cœur
女∶能陪伴着我
我的心不再怕冰冻
Toi
: Avoir
quelqu'un
à
mes
côtés,
mon
cœur
n'a
plus
peur
du
froid.
Rate the translation
1
最爱
2 天荒爱未老
3 自动自觉
4 爱当真
5 Invite Me to Dance
6 爱你多过爱他
7 爱你多年
8 点一杯回忆
9 流言
10 没有人傻得像我
11 有你明白我
12 最美的泪水
13 星河
14 时间
15 旧情人
16 无情夜冷风
17 收回爱情逃进回忆
18 感情的分礼
19 爱我所爱
20 情迷
21 男人心 - 周慧敏关淑怡
22 留住秋色
23 钢线之舞
24 谁能像我痴
25 诅咒
26 花雨烟云
27 自作多情
28 肋骨
29 美丽（feat.王菀之）
30 红叶落索的时候
31 石头雨
32 知已
33 知己
34 看不清那一个是真正的自己
35 痴情换情深
36 痴心换情深
37 留些爱到明天爱我
38 情未了 - 周慧敏黄凯芹
39 情感的结
40 情归何处
41 全心全意
42 假装
43 依靠
44 你还记得从前吗
45 你的爱让我想飞
46 伯拉河
47 人间有缘
48 为你
49 不羁女神
50 不再冲动
51 万千宠爱在一身 - 周慧敏李克勤
52 万千宠爱在一身
53 一点情狂
54 Shut Up
55 I've Never Been To Me
56 冬日浪漫
57 出嫁的清晨
58 千个晨早
59 只等这一季
60 情未了
61 怎可以没有感情
62 心事重重
63 当我爱上一个人
64 尽在不言中
65 孤单的心痛
66 如果你知我苦衷
67 �心�情深
68 天家
69 圣诞夜绵绵
70 回转
71 咖啡在等一个人
72 台下女主角（Live版）
73 台下女主角
74 可知我想他
75 天盡頭
2 天荒爱未老
3 自动自觉
4 爱当真
5 Invite Me to Dance
6 爱你多过爱他
7 爱你多年
8 点一杯回忆
9 流言
10 没有人傻得像我
11 有你明白我
12 最美的泪水
13 星河
14 时间
15 旧情人
16 无情夜冷风
17 收回爱情逃进回忆
18 感情的分礼
19 爱我所爱
20 情迷
21 男人心 - 周慧敏关淑怡
22 留住秋色
23 钢线之舞
24 谁能像我痴
25 诅咒
26 花雨烟云
27 自作多情
28 肋骨
29 美丽（feat.王菀之）
30 红叶落索的时候
31 石头雨
32 知已
33 知己
34 看不清那一个是真正的自己
35 痴情换情深
36 痴心换情深
37 留些爱到明天爱我
38 情未了 - 周慧敏黄凯芹
39 情感的结
40 情归何处
41 全心全意
42 假装
43 依靠
44 你还记得从前吗
45 你的爱让我想飞
46 伯拉河
47 人间有缘
48 为你
49 不羁女神
50 不再冲动
51 万千宠爱在一身 - 周慧敏李克勤
52 万千宠爱在一身
53 一点情狂
54 Shut Up
55 I've Never Been To Me
56 冬日浪漫
57 出嫁的清晨
58 千个晨早
59 只等这一季
60 情未了
61 怎可以没有感情
62 心事重重
63 当我爱上一个人
64 尽在不言中
65 孤单的心痛
66 如果你知我苦衷
67 �心�情深
68 天家
69 圣诞夜绵绵
70 回转
71 咖啡在等一个人
72 台下女主角（Live版）
73 台下女主角
74 可知我想他
75 天盡頭
Attention! Feel free to leave feedback.