Lyrics and translation 周慧敏 - 福茂_周慧敏_肋骨_搶先聽_FT

福茂_周慧敏_肋骨_搶先聽_FT

神造了男共女 同樣已經編配後來
誰被婉拒 誰是一對
迴腸蕩氣尋伴侶 尋覓到的假意奉承
沉沒人海里

昨天幼稚到極不安定 戀愛流於虛榮
每段情錐心刺骨死去活來才盡興
盲目的追逐 直到消逝繁星
開始信仰漫漫沉澱轉心境

天生一半在覓尋大半生愛情
多得你連繫着肋骨讓我安身立命
存在如同一軀體 苦與樂同一口徑
大家不論異同仍然為愛尊敬

不卑不亢地順循伴侶的照明
昏天暗地仍會發現你和我的遠景
團聚伊甸園這裏感情有你的保證
用你生命 和生存呼應

終生給你肋骨鎖定 不再留戀激情
這份情刻骨銘心充滿熱誠和耐性
能樂天知命 面對風淡雲輕
彼此會對漫漫長路有憧憬

天生一半在覓尋大半生愛情
多得你連繫着肋骨讓我安身立命
存在如同一軀體 苦與樂同一口徑
大家不論異同仍然為愛尊敬

不卑不亢地順循伴侶的照明
昏天暗地仍會發現你和我的遠景
團聚伊甸園這裏感情有你的保證
用你生命 和生存呼應

一生一世是又長又遠的旅程
彼此靠着連繫肋骨圓滿畢生壽命
融入寧靜的風景 找到虔誠的戀愛
令我心靈平穩出於你的心跳聲

悲喜笑淚順循上帝的照明
昏天暗地仍會發現你和我的遠景
團聚伊甸園之中感情有你的保證
為我生命 重新來尊敬

福茂_周慧敏_肋骨_搶先聽_FT

Dieu a créé l'homme et la femme, tous deux ont été créés de la même manière
Qui a été refusé, qui est en couple
À la recherche d'un partenaire, on trouve des flatteries hypocrites
Se noyant dans la mer des gens

Hier, j'étais immature et instable, l'amour était réduit à la vanité
Chaque histoire d'amour était un cœur brisé, un aller-retour douloureux avant de se terminer
Une poursuite aveugle jusqu'à ce que les étoiles disparaissent
J'ai commencé à croire en une lente sédimentation pour changer mon état d'esprit

Une moitié de moi-même cherche l'amour toute ma vie
Merci à toi de me relier à mes côtes et de me donner un foyer
L'existence est comme un corps unique, le bonheur et la souffrance sont du même tonneau
Peu importe nos différences, nous respectons toujours l'amour

Avec humilité, nous suivons l'éclairage de notre partenaire
Même dans les ténèbres, nous trouverons notre vision commune
Nous nous réunissons dans le jardin d'Éden, ici l'amour est garanti par toi
Avec ta vie et ta survie, nous résonnons

Je t'ai à jamais verrouillé à mes côtes, je n'ai plus besoin de passion
Cet amour est profond, rempli de passion et de patience
Nous pouvons nous soumettre au destin, face au calme
Nous aurons tous les deux des rêves pour le long chemin devant nous

Une moitié de moi-même cherche l'amour toute ma vie
Merci à toi de me relier à mes côtes et de me donner un foyer
L'existence est comme un corps unique, le bonheur et la souffrance sont du même tonneau
Peu importe nos différences, nous respectons toujours l'amour

Avec humilité, nous suivons l'éclairage de notre partenaire
Même dans les ténèbres, nous trouverons notre vision commune
Nous nous réunissons dans le jardin d'Éden, ici l'amour est garanti par toi
Avec ta vie et ta survie, nous résonnons

Une vie entière, c'est un voyage long et lointain
Ensemble, nous nous appuierons sur nos côtes reliées, pour vivre pleinement
Nous nous fondrons dans le paysage paisible, pour trouver un amour sincère
Mon esprit est calme, grâce à ton rythme cardiaque

Le bonheur, la tristesse, le rire, les larmes, suivent l'éclairage de Dieu
Même dans les ténèbres, nous trouverons notre vision commune
Nous nous réunissons dans le jardin d'Éden, ici l'amour est garanti par toi
Pour ma vie, je reviens te respecter