Lyrics and translation 周慧敏 - 等这一段情

等这一段情

从你指尖轻扫一段琴
已经操纵我呼吸
用你晚星闪烁般泪痕
燃尽我体温
在我眼中不染一滴尘
眉头锁扣你今生
但你眼中穿插千万人
磨蚀我的心
人还在 梦已远
怎可恋上这种人
情愿无恨无爱独行
情还热 泪也暖
应不应也爱的人
无论爱不爱也伤心
坐雪半天等看一段云
也许不算太天真
若要半生等你一段情
才是最伤感
人还在 梦已远
怎可恋上这种人
情愿无恨无爱独行
情还热 泪也暖
应不应也爱的人
无论爱不爱也伤心
人还在 梦已远
怎可恋上这种人
情愿无恨无爱独行
情还热 泪也暖
应不应也爱的人
无论爱不爱也伤心

Attendre cet amour

Depuis que tes doigts effleurent les cordes d'un instrument
Tu contrôles déjà ma respiration
Avec les larmes qui brillent comme des étoiles dans ton regard
Tu brûles ma température
Dans mes yeux, pas une seule poussière ne se pose
Mon front se plisse pour te retenir toute ta vie
Mais dans ton regard, des milliers de personnes se croisent
Usant mon cœur
Tu es toujours là, le rêve est déjà loin
Comment puis-je tomber amoureuse de quelqu'un comme toi
Je préfère être seule, sans haine ni amour
L'amour est encore chaud, les larmes encore chaudes
Celui que j'aime, devrais-je l'aimer ou non
Que je l'aime ou non, je suis triste
Assise dans la neige, je regarde les nuages pendant des heures
Peut-être que ce n'est pas si naïf
Si je devais passer ma vie à attendre cet amour
Ce serait la chose la plus triste
Tu es toujours là, le rêve est déjà loin
Comment puis-je tomber amoureuse de quelqu'un comme toi
Je préfère être seule, sans haine ni amour
L'amour est encore chaud, les larmes encore chaudes
Celui que j'aime, devrais-je l'aimer ou non
Que je l'aime ou non, je suis triste
Tu es toujours là, le rêve est déjà loin
Comment puis-je tomber amoureuse de quelqu'un comme toi
Je préfère être seule, sans haine ni amour
L'amour est encore chaud, les larmes encore chaudes
Celui que j'aime, devrais-je l'aimer ou non
Que je l'aime ou non, je suis triste