Lyrics and translation 周慧敏 - 紅顏知己

紅顏知己

同台做你對手心連戲
浪漫台上另一片天地
纏綿動作會看得心中都歡喜
一點一絲未忘記

台前熱吻我更加入戲
願令台下也感覺滋味
紅顏遇上戲中關心她的知己
短短一生亦完美

(天安門 紫禁城 永樂大鐘千古鳴)

揚眉談笑叫人回味(我的北京夢)
一生轉折極神秘
劇裡對白淒又美 願意這樣擁著你
借辭易開心 不希望驚喜

啊 我一生 只希望痴心一片演我自己
是我美夢都是戲 後世美麗的傳記
你會是痴心 偏不是知己
啊 我一生 只想可演出一場好戲

(十三陵大前門 香山紅透楓葉林)

揚眉談笑叫人回味(我的北京夢)
一生轉折極神秘
劇裡對白淒又美 願意這樣擁著你
借辭易開心 不希望驚喜

啊 我一生 只希望痴心一片演我自己
是我美夢都是戲 後世美麗的傳記
你會是痴心 偏不是知己
啊 我一生 只想可演出一場好戲

啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 ... ...

Amie

Nous sommes sur scène, tu es mon adversaire, nos cœurs battent à l'unisson
La scène romantique, un autre monde
Nos mouvements enlacés, je les savoure, mon cœur est rempli de joie
Chaque geste, chaque détail, je ne les oublie pas

Sur scène, nos baisers ardents me font encore plus entrer dans le jeu
J'espère que le public ressentira aussi ce goût
Une belle femme rencontre son confident dans la pièce, celui qui se soucie d'elle
Une vie si courte, mais parfaite

(La Porte de la Paix céleste, la Cité Interdite, la Grande Cloche de Yongle résonne à travers les siècles)

Un sourire narquois, un regard amusé, un souvenir qui reste gravé (Mon rêve de Pékin)
Un tournant dans la vie, plein de mystère
Les dialogues de la pièce sont déchirants et beaux, je veux te serrer dans mes bras comme ça
Des mots pour apaiser mon cœur, je ne veux pas de surprise

Ah, toute ma vie, je souhaite juste jouer mon propre rôle avec un cœur sincère
Mes rêves sont tous des pièces de théâtre, une chronique magnifique pour la postérité
Tu es un cœur sincère, mais tu n'es pas mon confident
Ah, toute ma vie, je veux juste jouer une bonne pièce

(Les treize tombeaux, la Porte Sud, les feuilles d'érable rouges de la Montagne du Parfum)

Un sourire narquois, un regard amusé, un souvenir qui reste gravé (Mon rêve de Pékin)
Un tournant dans la vie, plein de mystère
Les dialogues de la pièce sont déchirants et beaux, je veux te serrer dans mes bras comme ça
Des mots pour apaiser mon cœur, je ne veux pas de surprise

Ah, toute ma vie, je souhaite juste jouer mon propre rôle avec un cœur sincère
Mes rêves sont tous des pièces de théâtre, une chronique magnifique pour la postérité
Tu es un cœur sincère, mais tu n'es pas mon confident
Ah, toute ma vie, je veux juste jouer une bonne pièce

La la la la la la la la ... ...