Lyrics and German translation 周慧敏 - 肋骨

肋骨

神造了男共女
同样已经编配后来谁被婉拒 谁是一对
回肠荡气寻伴侣
寻觅到的假意奉承沉没人海里

昨天幼稚到极不安定 恋爱流于虚荣
每段情锥心刺骨死去活来才尽兴
盲目的追逐 直到消逝繁星
开始信仰漫漫沉淀转心境

天生一半在觅寻大半生爱情
多得你连系著肋骨 让我安身立命
存在如同一躯体 苦与乐同一口径
大家不论异同 仍然为爱尊敬
不卑不亢地顺循伴侣的照明
昏天暗地仍会发现你和我的远景
团聚伊甸园这里 感情有你的保证
用你生命 和生存呼应

终生给你肋骨锁定 不再留恋激情
这份情刻骨铭心充满热诚和耐性
能乐天知命 面对风淡云轻
彼此会对漫漫长路有憧憬

天生一半在觅寻大半生爱情
多得你连系著肋骨 让我安身立命
存在如同一躯体 苦与乐同一口径
大家不论异同 仍然为爱尊敬
不卑不亢地顺循伴侣的照明
昏天暗地仍会发现你和我的远景
团聚伊甸园这里 感情有你的保证
用你生命 和生存呼应

一生一世是 又长又远的旅程
彼此靠着连系肋骨 圆满毕生寿命
融入宁静的风景 找到虔诚的恋爱
令我心灵平稳 出于你的心跳声
悲喜笑泪顺循上帝的照明
昏天暗地仍会发现你和我的远景
团聚伊甸园之中 感情有你的保证
为我生命 重新来尊敬

Rippe

Gott erschuf Mann und Frau
Es war schon arrangiert, wer später abgewiesen wird, wer ein Paar ist
Mit ganzem Herzen nach einem Partner suchen
Die gefundene Falschheit und Schmeichelei versinken im Meer

Gestern war ich extrem unreif und instabil, Liebe war vergänglich und eitel
Jede Beziehung war herzzerreißend, ich lebte und starb, bis zur Erschöpfung
Blind verfolgte ich, bis die Sterne verschwanden
Ich begann, an die allmähliche Veränderung zu glauben und meine Geisteshaltung zu ändern

Von Natur aus ist die eine Hälfte auf der Suche nach der Liebe des Lebens
Dank dir, der du mit meiner Rippe verbunden bist, kann ich mich niederlassen und mein Leben leben
Wir existieren wie ein Körper, teilen Leid und Freude im gleichen Ton
Egal ob wir verschieden oder gleich sind, wir respektieren die Liebe
Weder demütig noch überheblich, folgen wir der Führung unseres Partners
Auch im Dunkeln werden wir die Vision von dir und mir entdecken
Wiedervereinigung hier im Garten Eden, die Liebe ist durch dich garantiert
Mit deinem Leben, das mit meinem Überleben widerhallt

Für immer an deine Rippe gebunden, sehne ich mich nicht mehr nach Leidenschaft
Diese Liebe ist tief eingeprägt, voller Aufrichtigkeit und Geduld
Ich kann das Schicksal akzeptieren und dem Wind und den Wolken gelassen begegnen
Wir beide haben Sehnsucht nach dem langen Weg

Von Natur aus ist die eine Hälfte auf der Suche nach der Liebe des Lebens
Dank dir, der du mit meiner Rippe verbunden bist, kann ich mich niederlassen und mein Leben leben
Wir existieren wie ein Körper, teilen Leid und Freude im gleichen Ton
Egal ob wir verschieden oder gleich sind, wir respektieren die Liebe
Weder demütig noch überheblich, folgen wir der Führung unseres Partners
Auch im Dunkeln werden wir die Vision von dir und mir entdecken
Wiedervereinigung hier im Garten Eden, die Liebe ist durch dich garantiert
Mit deinem Leben, das mit meinem Überleben widerhallt

Ein ganzes Leben ist eine lange, lange Reise
Wir stützen uns aufeinander, verbunden durch die Rippen, um unser Leben zu vollenden
In der friedlichen Landschaft verschmelzen, eine aufrichtige Liebe finden
Du beruhigst mein Herz mit deinem Herzschlag
Trauer, Freude, Lachen und Tränen folgen der Führung Gottes
Auch im Dunkeln werden wir die Vision von dir und mir entdecken
Wiedervereinigung hier im Garten Eden, die Liebe ist durch dich garantiert
Du gibst meinem Leben neuen Respekt