Lyrics and translation 周慧敏 - 肋骨

肋骨

神造了男共女
同样已经编配后来谁被婉拒 谁是一对
回肠荡气寻伴侣
寻觅到的假意奉承沉没人海里

昨天幼稚到极不安定 恋爱流于虚荣
每段情锥心刺骨死去活来才尽兴
盲目的追逐 直到消逝繁星
开始信仰漫漫沉淀转心境

天生一半在觅寻大半生爱情
多得你连系著肋骨 让我安身立命
存在如同一躯体 苦与乐同一口径
大家不论异同 仍然为爱尊敬
不卑不亢地顺循伴侣的照明
昏天暗地仍会发现你和我的远景
团聚伊甸园这里 感情有你的保证
用你生命 和生存呼应

终生给你肋骨锁定 不再留恋激情
这份情刻骨铭心充满热诚和耐性
能乐天知命 面对风淡云轻
彼此会对漫漫长路有憧憬

天生一半在觅寻大半生爱情
多得你连系著肋骨 让我安身立命
存在如同一躯体 苦与乐同一口径
大家不论异同 仍然为爱尊敬
不卑不亢地顺循伴侣的照明
昏天暗地仍会发现你和我的远景
团聚伊甸园这里 感情有你的保证
用你生命 和生存呼应

一生一世是 又长又远的旅程
彼此靠着连系肋骨 圆满毕生寿命
融入宁静的风景 找到虔诚的恋爱
令我心灵平稳 出于你的心跳声
悲喜笑泪顺循上帝的照明
昏天暗地仍会发现你和我的远景
团聚伊甸园之中 感情有你的保证
为我生命 重新来尊敬

Ребро

Бог создал мужчину и женщину,
Одинаково предначертав их судьбы. Кто будет отвергнут, а кто станет парой?
С забитым сердцем я искала себе пару,
Но находила лишь фальшивую лесть, тонула в море людей.

Вчера, по наивности, была так нестабильна, любовь воспринимала как тщеславие,
Каждая любовь пронзала сердце, я жила и умирала от страсти.
Слепо гналась за ней, пока не погасли все звезды,
И только тогда начала верить, что все успокоится, что изменится мое сердце.

От рождения половинка ищет свою половинку, ищет любовь всю жизнь.
Благодарю тебя, что ты, как ребро, даешь мне опору и смысл жизни.
Мы существуем как единое целое, делим горе и радость,
Несмотря на различия, по-прежнему уважаем любовь.
Без высокомерия и унижения следую за твоим светом,
Даже в кромешной тьме вижу наше с тобой будущее.
Мы вместе в Эдемском саду, наша любовь под твоей защитой,
Твоя жизнь вторит моей.

Навечно прикована к тебе, как ребро, больше не тоскую по страсти,
Эта любовь незабываема, наполнена теплотой и терпением.
Можем радоваться жизни, быть спокойны, как тихая вода,
У нас с тобой есть мечты о долгой совместной жизни.

От рождения половинка ищет свою половинку, ищет любовь всю жизнь.
Благодарю тебя, что ты, как ребро, даешь мне опору и смысл жизни.
Мы существуем как единое целое, делим горе и радость,
Несмотря на различия, по-прежнему уважаем любовь.
Без высокомерия и унижения следую за твоим светом,
Даже в кромешной тьме вижу наше с тобой будущее.
Мы вместе в Эдемском саду, наша любовь под твоей защитой,
Твоя жизнь вторит моей.

Вся наша жизнь - это долгий путь,
Мы связаны друг с другом, как ребра, проживаем эту жизнь вместе до конца.
Окунаемся в безмятежный пейзаж, находим благочестивую любовь,
Моя душа спокойна, благодаря биению твоего сердца.
Грусть и радость, смех и слезы - все под светом Божьим,
Даже в кромешной тьме вижу наше с тобой будущее.
Мы вместе в Эдемском саду, наша любовь под твоей защитой,
Ты даешь новую жизнь моей душе.