Lyrics and translation 周慧敏 - 自作多情
不要自作多情去做夢
Не
притворяйся
нежным
и
не
мечтай
給我盡獻殷勤管接送
Ухаживай
за
мной
и
позаботься
о
том,
чтобы
забрать
и
высадить
不必一再問我戀情可有漸凍
Тебе
не
обязательно
спрашивать
меня
снова
и
снова,
но
наши
отношения
застывают.
時時追擊如烈風
Время
от
времени
преследует,
как
шторм
因我沒有心情去做夢
Потому
что
я
не
в
настроении
мечтать
不會贈送感情給你操縱
Не
выдам
своих
чувств,
чтобы
вами
манипулировали
不必窺探在我窗前失去自控
Не
нужно
шпионить
за
мной
и
терять
самообладание
перед
моим
окном.
呆站一宵如笨鐘
Стоять
всю
ночь,
как
биг-бен
今晚找個心愛吧
不要失意等我吧
Найди
себе
любимого
сегодня
вечером,
не
расстраивайся
и
жди
меня
今晚請你歸去吧
別管我愉快嗎
Пожалуйста,
возвращайся
сегодня
вечером,
оставь
меня
в
покое,
ты
счастлива?
今晚找個心愛吧
傾訴所有的說話
Найди
кого-нибудь,
кого
можно
полюбить
сегодня
вечером,
и
поговори
обо
всем
別人在期望相戀
知道嗎
Знаете
ли
вы,
что
другие
ожидают,
что
они
влюбятся?
戀愛狂
回頭吧
因我害怕
Безумно
влюбленный,
оглядываюсь
назад,
потому
что
я
боюсь
倘用情
馴服似
小狗擺尾巴
Если
вы
используете
любовь
для
приручения,
как
щенок,
помахайте
хвостом
到後來
還是要公式痛哭
Мне
все
равно
потом
придется
горько
плакать
今天隻身也罷
Сегодня
можно
побыть
одному
戀愛狂
回頭吧
因我害怕
Безумно
влюбленный,
оглядываюсь
назад,
потому
что
я
боюсь
倘用情
盲目似
不分真與假
Если
вы
используете
любовь
вслепую,
вы,
кажется,
не
отличаете
истинное
от
ложного.
到後來
還是要公式痛哭
Мне
все
равно
потом
придется
горько
плакать
不敢說聲愛吧
Не
смей
говорить
"люблю"
不要自作多情去做夢
Не
притворяйся
нежным
и
не
мечтай
給我盡獻殷勤管接送
Ухаживай
за
мной
и
позаботься
о
том,
чтобы
забрать
и
высадить
不必一再問我戀情可有漸凍
Тебе
не
обязательно
спрашивать
меня
снова
и
снова,
но
наши
отношения
застывают.
時時追擊如烈風
Время
от
времени
преследует,
как
шторм
因我沒有心情去做夢
Потому
что
я
не
в
настроении
мечтать
不會贈送感情給你操縱
Не
выдам
своих
чувств,
чтобы
вами
манипулировали
不必窺探在我窗前失去自控
Не
нужно
шпионить
за
мной
и
терять
самообладание
перед
моим
окном.
呆站一宵如笨鐘
Стоять
всю
ночь,
как
биг-бен
今晚找個心愛吧
不要失意等我吧
Найди
себе
любимого
сегодня
вечером,
не
расстраивайся
и
жди
меня
今晚請你歸去吧
別管我愉快嗎
Пожалуйста,
возвращайся
сегодня
вечером,
оставь
меня
в
покое,
ты
счастлива?
今晚找個心愛吧
傾訴所有的說話
Найди
кого-нибудь,
кого
можно
полюбить
сегодня
вечером,
и
поговори
обо
всем
別人在期望相戀
知道嗎
Знаете
ли
вы,
что
другие
ожидают,
что
они
влюбятся?
戀愛狂
回頭吧
因我害怕
Безумно
влюбленный,
оглядываюсь
назад,
потому
что
я
боюсь
倘用情
馴服似
小狗擺尾巴
Если
вы
используете
любовь
для
приручения,
как
щенок,
помахайте
хвостом
到後來
還是要公式痛哭
Мне
все
равно
потом
придется
горько
плакать
今天隻身也罷
Сегодня
можно
побыть
одному
戀愛狂
回頭吧
因我害怕
Безумно
влюбленный,
оглядываюсь
назад,
потому
что
я
боюсь
倘用情
盲目似
不分真與假
Если
вы
используете
любовь
вслепую,
вы,
кажется,
не
отличаете
истинное
от
ложного.
到後來
還是要公式痛哭
Мне
все
равно
потом
придется
горько
плакать
不敢說聲愛吧
Не
смей
говорить
"люблю"
Rate the translation
1
流言
2 心軟
3 I've Never Been To Me (英語)
4 戀曲Sha La La
5 盡在不言中 (國語)
6 痴心換情深
7 歲月的童話
8 感情的分禮
9 註定的結局
10 等這一段情
11 付出許多愛情
12 無情夜冷風
13 異國的下午
14 留住有情人
15 要你喜歡我
16 思念的夜空
17 城市民歌MEDLEY
18 孤單的心痛
19 最美的淚水
20 萬千寵愛在一身
21 別れの予感(日語)
22 別望著我離開
23 新相識 舊情人
24 逢いにゆきたいの (日語)
25 留些愛到明天愛我 (國語)
26 你對我是認真的嗎 (國語)
27 一顆心只能愛一回 (國語)
28 離開憂鬱的習慣 (國語)
29 最怕唱起這首歌(國語)
30 從情人變成朋友
31 愛你多過愛他
32 紅葉落索的時候
33 走在大街的女子 (國語)
34 沒有人傻得像我 (國語)
35 你是真的愛我嗎 (國語)
36 你的愛讓我想飛 (國語)
37 如果你知我苦衷
38 今を抱きしめて(日語)
39 也許應該分手了
40 對不起、親愛的
41 怎可以沒有感情
42 Medley: 飄零燕/叮噹/ IQ博士/幪面超人
43 多一點愛戀
44 出嫁的清晨
45 敏感夜
46 紅河村 LIVE
47 Cest la Vie
48 潮心
49 感激
50 最愛 - Piano Version
51 愛當真
52 最愛
53 留戀
54 時間
55 保護
56 失控
57 假裝
58 只等這一季
59 會錯意
60 千個晨早
61 天荒愛未老
62 不相信愛情
63 萬個夢兒
64 愛你多年
65 處處留情
66 動人黃昏
67 Nemure Nu Yoru
68 阿瑪遜河
69 近情情怯
70 男女之間
71 自動自覺
72 自作多情
73 全心全意 (國語)
74 冬日浪漫
75 心事重重
76 紅顏知己
77 留住秋色
78 知己 (國語)
79 知己
80 Sometimes When We Touch
81 真愛在明天
82 愛到最後
83 情未了
84 美少女戰士
85 男人心
2 心軟
3 I've Never Been To Me (英語)
4 戀曲Sha La La
5 盡在不言中 (國語)
6 痴心換情深
7 歲月的童話
8 感情的分禮
9 註定的結局
10 等這一段情
11 付出許多愛情
12 無情夜冷風
13 異國的下午
14 留住有情人
15 要你喜歡我
16 思念的夜空
17 城市民歌MEDLEY
18 孤單的心痛
19 最美的淚水
20 萬千寵愛在一身
21 別れの予感(日語)
22 別望著我離開
23 新相識 舊情人
24 逢いにゆきたいの (日語)
25 留些愛到明天愛我 (國語)
26 你對我是認真的嗎 (國語)
27 一顆心只能愛一回 (國語)
28 離開憂鬱的習慣 (國語)
29 最怕唱起這首歌(國語)
30 從情人變成朋友
31 愛你多過愛他
32 紅葉落索的時候
33 走在大街的女子 (國語)
34 沒有人傻得像我 (國語)
35 你是真的愛我嗎 (國語)
36 你的愛讓我想飛 (國語)
37 如果你知我苦衷
38 今を抱きしめて(日語)
39 也許應該分手了
40 對不起、親愛的
41 怎可以沒有感情
42 Medley: 飄零燕/叮噹/ IQ博士/幪面超人
43 多一點愛戀
44 出嫁的清晨
45 敏感夜
46 紅河村 LIVE
47 Cest la Vie
48 潮心
49 感激
50 最愛 - Piano Version
51 愛當真
52 最愛
53 留戀
54 時間
55 保護
56 失控
57 假裝
58 只等這一季
59 會錯意
60 千個晨早
61 天荒愛未老
62 不相信愛情
63 萬個夢兒
64 愛你多年
65 處處留情
66 動人黃昏
67 Nemure Nu Yoru
68 阿瑪遜河
69 近情情怯
70 男女之間
71 自動自覺
72 自作多情
73 全心全意 (國語)
74 冬日浪漫
75 心事重重
76 紅顏知己
77 留住秋色
78 知己 (國語)
79 知己
80 Sometimes When We Touch
81 真愛在明天
82 愛到最後
83 情未了
84 美少女戰士
85 男人心
Attention! Feel free to leave feedback.