Lyrics and translation 周慧敏 - 註定的結局

註定的結局

明白你的心事 我竟比你難過
誰被愛得苦 只得這一種結果
期待着結局 註定是場禍
從來亦沒向天與地求助
可惜你不忍離開
難道我可以要求更多

如若你不講話 我怎知你嫌我
零願你開口 驅走我的心魔
凝望着燭光 燒得多痛楚
隨時願為你甘心撲火
可惜你只是嘆息
難道我早應該離坐

是不是暗示你不在意
戀愛不外如是
是否沒意義我都願意
自憐自演着傻事

如若你不表白 我怎敢去面對
如若你瀟灑 我亦難以獨流淚
台詞和戲份 我練習純熟
然而獨自去演戲極疲累
可惜我的錯錯在被情人猜對
怎能説疲累

是不是暗示你不在意
戀愛不外如是
是否沒意義我都願意
自憐自演着傻事

如若你不表白 我怎敢去面對
如若你瀟灑 我亦難以獨流淚
台詞和戲份 我練習純熟
然而獨自去演戲極疲累
可惜我的錯錯在被情人猜對
怎能説疲累

可惜我心已碎裂在情人手裏
不能再提取

Предначертанный конец

Понимаю твои мысли, мне даже тяжелее, чем тебе
Кому досталась горькая любовь, тот знает этот исход
Ждать конца — обрекать себя на беду
Никогда не просила помощи ни у неба, ни у земли
Жаль, что ты не решаешься уйти
Разве могу я просить большего?

Если ты молчишь, как мне узнать, что я тебе надоела?
Лучше бы ты сказал, прогнал моих демонов
Смотрю на пламя свечи, как же больно оно жжет
Готова ради тебя броситься в огонь в любой момент
Жаль, что ты только вздыхаешь
Может, мне давно пора уйти?

Неужели ты намекаешь, что тебе все равно?
Любовь, в общем-то, такая
Даже если это бессмысленно, я согласна
Сама себя жалею, разыгрывая эту глупость

Если ты не признаешься, как мне смотреть правде в глаза?
Если ты будешь безразличен, мне сложно будет плакать одной
Реплики и сцены я отрепетировала до совершенства
Но играть одной очень утомительно
Моя ошибка в том, что возлюбленный разгадал меня
Как же сказать, что я устала?

Неужели ты намекаешь, что тебе все равно?
Любовь, в общем-то, такая
Даже если это бессмысленно, я согласна
Сама себя жалею, разыгрывая эту глупость

Если ты не признаешься, как мне смотреть правде в глаза?
Если ты будешь безразличен, мне сложно будет плакать одной
Реплики и сцены я отрепетировала до совершенства
Но играть одной очень утомительно
Моя ошибка в том, что возлюбленный разгадал меня
Как же сказать, что я устала?

К сожалению, мое сердце разбито в руках возлюбленного
Его уже не собрать