Lyrics and translation 周慧敏 - 讲不出嘴

讲不出嘴

讲不出嘴 阮爱你(台语)
干有其他方法来暗示
讲不出嘴 我爱你(国语)
亲像头一次见到你
讲不出嘴 我爱你(粤语)
想要写信寄给你
讲不出嘴 I LOVE YOU
现在你是不是有一点生气
讲不出嘴 阮爱你
唱条情歌 来表示
不要嫌阮 没诚意
希望你拢有听见

讲不出嘴 阮爱你(台语)
干有其他方法来暗示
讲不出嘴 我爱你(国语)
亲像头一次见到你
讲不出嘴 我爱你(粤语)
想要写信寄给你
讲不出嘴 I LOVE YOU
现在你是不是有一点生气
讲不出嘴 阮爱你
唱条情歌 来表示
不要嫌阮 没诚意
希望你拢有听见
希望你拢有听见

讲不出嘴 阮爱你
唱条情歌 来表示
不要嫌阮 没诚意
希望你拢有听见
希望你拢有听见

Je ne peux pas le dire

Je ne peux pas le dire, je t'aime (en taïwanais)
J'ai d'autres façons de te le faire comprendre
Je ne peux pas le dire, je t'aime (en mandarin)
C'est comme si je te rencontrais pour la première fois
Je ne peux pas le dire, je t'aime (en cantonais)
Je veux t'écrire une lettre
Je ne peux pas le dire, JE T'AIME
Es-tu un peu en colère maintenant ?
Je ne peux pas le dire, je t'aime
Je chante une chanson d'amour pour te le montrer
Ne me trouve pas sans cœur
J'espère que tu entends tout

Je ne peux pas le dire, je t'aime (en taïwanais)
J'ai d'autres façons de te le faire comprendre
Je ne peux pas le dire, je t'aime (en mandarin)
C'est comme si je te rencontrais pour la première fois
Je ne peux pas le dire, je t'aime (en cantonais)
Je veux t'écrire une lettre
Je ne peux pas le dire, JE T'AIME
Es-tu un peu en colère maintenant ?
Je ne peux pas le dire, je t'aime
Je chante une chanson d'amour pour te le montrer
Ne me trouve pas sans cœur
J'espère que tu entends tout
J'espère que tu entends tout

Je ne peux pas le dire, je t'aime
Je chante une chanson d'amour pour te le montrer
Ne me trouve pas sans cœur
J'espère que tu entends tout
J'espère que tu entends tout