Lyrics and translation 周慧敏 - 跟爱情说声再见

跟爱情说声再见

跟爱情说声再见
《流言》

面对你 不知道想说些什么
背对你 只有泪不听话的流
你对我已从热烈渐渐走到沉默
难道这爱情连复原机会也没有
面对你不知你可有话要说
背对你轻轻地将泪水擦去
你对我已从热烈渐渐地走到沉默
难道这爱情已经走到了最后
跟爱情说声再见
不再担心谁改变
以后冷冷每一天
将心收起将心凝固
这一次没有伤痛
这一次不再感动
这一次我能够微笑地走过

你对我已从热烈渐渐地走到沉默
难道这爱情已经走到了最后
跟爱情说声再见
不再担心谁改变
以后冷冷每一天
将心收起将心凝固
这一次没有伤痛
这一次不再感动
这一次我能够微笑地走过
面对你不知你可有话要说
背对你轻轻地将泪水擦去
你对我已从热烈渐渐地走到沉默
难道这爱情已经走到了最后

Сказать любви прощай

Сказать любви прощай
《Слухи》

Глядя на тебя, не знаю, что сказать.
Повернувшись к тебе спиной, лишь слезы текут не переставая.
Ты ко мне от пылкой страсти перешел к молчанию.
Неужели у этой любви нет даже шанса на воссоединение?
Глядя на тебя, не знаю, есть ли у тебя, что сказать.
Повернувшись к тебе спиной, тихо вытираю слезы.
Ты ко мне от пылкой страсти перешел к молчанию.
Неужели эта любовь подошла к концу?
Сказать любви прощай.
Больше не бояться, что кто-то изменится.
Впредь каждый день будет холодным.
Спрятать сердце, заморозить его.
На этот раз никакой боли.
На этот раз никаких волнений.
На этот раз я смогу пройти мимо с улыбкой.

Ты ко мне от пылкой страсти перешел к молчанию.
Неужели эта любовь подошла к концу?
Сказать любви прощай.
Больше не бояться, что кто-то изменится.
Впредь каждый день будет холодным.
Спрятать сердце, заморозить его.
На этот раз никакой боли.
На этот раз никаких волнений.
На этот раз я смогу пройти мимо с улыбкой.
Глядя на тебя, не знаю, есть ли у тебя, что сказать.
Повернувшись к тебе спиной, тихо вытираю слезы.
Ты ко мне от пылкой страсти перешел к молчанию.
Неужели эта любовь подошла к концу?