这是我所愿 - 周慧敏 translation in French

这是我所愿

当你出现我眼前 我的生命已改变

像冬季里的冰雪 永远覆盖在山颠
感谢上天的成全 人世间与你相恋

让我有生的喜悦 让我有爱的感觉
就算是 你我之间终究要分别
我 依然会心存感谢
感谢你曾经陪着我 度过的每一天
这是我所愿 愿与你缱绻（结缘）
今生里无怨 今世里无悔
每一夜一天 全都是缠绵
不管到明天是否会有终点
这是我所愿 愿与你结缘
今生里无怨 今世里无悔
就算是相隔天之遥和地之远
一瞬间 化做一个永远

就算是 你我之间终究要分别
我 依然会心存感谢
感谢你曾经陪着我 度过的每一天
这是我所愿 愿与你缱绻（结缘）
今生里无怨 今世里无悔
每一夜一天 全都是缠绵
不管到明天是否会有终点
这是我所愿 愿与你结缘
今生里无怨 今世里无悔
就算是相隔天之遥和地之远
一瞬间 化做一个永远
这是我所愿 愿与你缱绻（结缘）
今生里无怨 今世里无悔
就算是相隔天之遥和地之远
一瞬间 化做一个永远

C'est ce que je souhaite

Quand tu es apparu devant moi, ma vie a changé

Comme la neige en hiver, elle recouvre à jamais le sommet des montagnes
Merci au ciel pour cette union, sur terre, j'ai trouvé l'amour avec toi

Tu m'as donné la joie de vivre, la sensation d'aimer
Même si, un jour, nous devrons nous séparer
Je serai toujours reconnaissante
Merci d'avoir été à mes côtés pour chaque jour que nous avons passé ensemble
C'est ce que je souhaite, être liée à toi
Sans regrets dans cette vie, sans remords dans ce monde
Chaque nuit, chaque jour, est une fusion
Peu importe si demain il y aura une fin
C'est ce que je souhaite, être liée à toi
Sans regrets dans cette vie, sans remords dans ce monde
Même si nous sommes séparés par le ciel et la terre
Un instant se transforme en éternité

Même si, un jour, nous devrons nous séparer
Je serai toujours reconnaissante
Merci d'avoir été à mes côtés pour chaque jour que nous avons passé ensemble
C'est ce que je souhaite, être liée à toi
Sans regrets dans cette vie, sans remords dans ce monde
Chaque nuit, chaque jour, est une fusion
Peu importe si demain il y aura une fin
C'est ce que je souhaite, être liée à toi
Sans regrets dans cette vie, sans remords dans ce monde
Même si nous sommes séparés par le ciel et la terre
Un instant se transforme en éternité
C'est ce que je souhaite, être liée à toi
Sans regrets dans cette vie, sans remords dans ce monde
Même si nous sommes séparés par le ciel et la terre
Un instant se transforme en éternité