这是我所愿 - 周慧敏 translation in Russian

这是我所愿

当你出现我眼前 我的生命已改变

像冬季里的冰雪 永远覆盖在山颠
感谢上天的成全 人世间与你相恋

让我有生的喜悦 让我有爱的感觉
就算是 你我之间终究要分别
我 依然会心存感谢
感谢你曾经陪着我 度过的每一天
这是我所愿 愿与你缱绻（结缘）
今生里无怨 今世里无悔
每一夜一天 全都是缠绵
不管到明天是否会有终点
这是我所愿 愿与你结缘
今生里无怨 今世里无悔
就算是相隔天之遥和地之远
一瞬间 化做一个永远

就算是 你我之间终究要分别
我 依然会心存感谢
感谢你曾经陪着我 度过的每一天
这是我所愿 愿与你缱绻（结缘）
今生里无怨 今世里无悔
每一夜一天 全都是缠绵
不管到明天是否会有终点
这是我所愿 愿与你结缘
今生里无怨 今世里无悔
就算是相隔天之遥和地之远
一瞬间 化做一个永远
这是我所愿 愿与你缱绻（结缘）
今生里无怨 今世里无悔
就算是相隔天之遥和地之远
一瞬间 化做一个永远

Это мое желание

Когда ты появился передо мной, моя жизнь изменилась.

Словно снег зимой, что вечно покрывает вершины гор.
Благодарю небеса за этот дар – быть с тобой на земле.

Ты даришь мне радость жизни, ты даришь мне чувство любви.
Даже если нам суждено расстаться,
Я все равно буду благодарна.
Благодарна за каждый день, что ты провел со мной.
Это мое желание – быть с тобой навеки (связать наши судьбы).
В этой жизни я ни о чем не жалею, ни в чем не раскаиваюсь.
Каждая наша ночь и каждый день наполнены любовью.
Неважно, будет ли у нас завтра.
Это мое желание – быть с тобой связанной судьбой.
В этой жизни я ни о чем не жалею, ни в чем не раскаиваюсь.
Даже если нас разделяют небеса и земные дали,
Мгновение превращается в вечность.

Даже если нам суждено расстаться,
Я все равно буду благодарна.
Благодарна за каждый день, что ты провел со мной.
Это мое желание – быть с тобой навеки (связать наши судьбы).
В этой жизни я ни о чем не жалею, ни в чем не раскаиваюсь.
Каждая наша ночь и каждый день наполнены любовью.
Неважно, будет ли у нас завтра.
Это мое желание – быть с тобой связанной судьбой.
В этой жизни я ни о чем не жалею, ни в чем не раскаиваюсь.
Даже если нас разделяют небеса и земные дали,
Мгновение превращается в вечность.
Это мое желание – быть с тобой навеки (связать наши судьбы).
В этой жизни я ни о чем не жалею, ни в чем не раскаиваюсь.
Даже если нас разделяют небеса и земные дали,
Мгновение превращается в вечность.