逢いにゆきたいの(日) - 周慧敏translation in Russian
一つの星が
震える夜は
В
ночь,
когда
дрожит
одинокая
звезда,
私のこの部屋に
Мне
в
моей
комнате
あなたが来そうで
Кажется,
что
ты
придёшь.
扉を開けて待ってみるけど
Я
открываю
дверь
и
жду,
それはいつでも幻ばかりで
Но
это
всегда
лишь
иллюзия.
明日こそ忘れよう
Завтра
я
обязательно
о
тебе
забуду,
そればかり繰り返し
Постоянно
себе
это
повторяю,
ためいきだけに壊されながら
Но
мои
слова
разбиваются
вздохом,
空を見上げる
И
я
поднимаю
глаза
к
небу.
逢いにゆきたいの心が叫ぶのに
Моё
сердце
кричит,
что
хочет
с
тобой
встретиться,
なぜ
どこにもいないの
Но
почему
же
тебя
нигде
нет?
探して彷徨ってまた今日も
Я
ищу
тебя,
скитаясь
в
одиночестве,
夜明けが来る
И
снова
наступает
рассвет.
あなたのキスや
あなたの夢や
Твои
поцелуи,
твои
мечты,
笑顔をくれた
Улыбку,
что
ты
мне
дарил,
あの日にさよなら
Тому
дню
я
говорю
«прощай».
明日こそ忘れよう
Завтра
я
обязательно
о
тебе
забуду.
そのすべてのぬくもり
Всё
тепло,
すりぬけるまで
Что
ты
мне
дарил,
かき消せるまで
Пока
оно
не
исчезнет
совсем,
どうか泣かせて
Пожалуйста,
позволь
мне
выплакаться.
逢いにゆきたいの
Хочу
с
тобой
встретиться,
心が叫ぶのに
Моё
сердце
кричит,
なぜ
どこにもいないの
Но
почему
же
тебя
нигде
нет?
探して彷徨って
また今日も
Я
ищу
тебя,
скитаясь
в
одиночестве,
夜明けが来る
И
снова
наступает
рассвет.
逢いにゆきたいの
Хочу
с
тобой
встретиться,
一人の生活へ
К
жизни
в
одиночестве,
もう
歩き出したいの
Хочу
уже
начать
идти,
あなたと生きていた
あの頃に
К
тому
времени,
когда
мы
были
вместе,
戻れなくて
Мне
уже
не
вернуться.
Rate the translation
1
流言
2 等這一段情
3 無情夜冷風
4 城市民歌MEDLEY
5 別れの予感(日語)
6 萬千寵愛在一身
7 新相識 舊情人
8 留些愛到明天愛我 (國語)
9 你對我是認真的嗎 (國語)
10 一顆心只能愛一回 (國語)
11 最怕唱起這首歌(國語)
12 走在大街的女子 (國語)
13 沒有人傻得像我 (國語)
14 你是真的愛我嗎 (國語)
15 你的愛讓我想飛 (國語)
16 對不起、親愛的
17 多一點愛戀
18 紅河村 LIVE
19 潮心
20 感激
21 失控
22 不相信愛情
23 萬個夢兒
24 愛你多年
25 全心全意 (國語)
26 真愛在明天 (電影”痴情快婿”主題曲)
27 心軟
28 I've Never Been To Me
29 戀曲Sha La La
30 盡在不言中(國)
31 痴心換情深
32 歲月的童話
33 感情的分禮
34 註定的結局
35 付出許多愛情
36 異國的下午
37 留住有情人
38 要你喜歡我
39 思念的夜空
40 孤單的心痛
41 最美的淚水
42 別望我離開
43 逢いにゆきたいの(日)
44 離開憂鬱的習慣
45 從情人變成朋友
46 愛你多過愛他
47 紅葉落索的時候
48 如果你知我苦衷(電影"藍江傳之反飛組風雲"歌 曲)
49 今を抱きしめて(日語)
50 也許應該分手了
51 怎可以沒有感情
52 飄零燕/叮噹/ IQ博士/幪面超人
53 出嫁的清晨
54 敏感夜
55 男人心
56 Cest la Vie
57 最愛 - Piano Version
58 愛當真
59 最愛
60 留戀
61 時間
62 保護
63 知己
64 知己 (廣東)
65 假裝
66 只等這一季
67 會錯意
68 千個晨早
69 天荒愛未老
70 愛到最後
71 處處留情
72 動人黃昏
73 Nemure Nu Yoru
74 SOMETIMES WHEN WE TOUCH (英文)
75 阿瑪遜河
76 近情情怯
77 男女之間
78 自動自覺
79 自作多情
80 冬日浪漫
81 心事重重
82 紅顏知己
83 留住秋色
84 美少女戰士
85 情未了
86 仰慕 (國語)
2 等這一段情
3 無情夜冷風
4 城市民歌MEDLEY
5 別れの予感(日語)
6 萬千寵愛在一身
7 新相識 舊情人
8 留些愛到明天愛我 (國語)
9 你對我是認真的嗎 (國語)
10 一顆心只能愛一回 (國語)
11 最怕唱起這首歌(國語)
12 走在大街的女子 (國語)
13 沒有人傻得像我 (國語)
14 你是真的愛我嗎 (國語)
15 你的愛讓我想飛 (國語)
16 對不起、親愛的
17 多一點愛戀
18 紅河村 LIVE
19 潮心
20 感激
21 失控
22 不相信愛情
23 萬個夢兒
24 愛你多年
25 全心全意 (國語)
26 真愛在明天 (電影”痴情快婿”主題曲)
27 心軟
28 I've Never Been To Me
29 戀曲Sha La La
30 盡在不言中(國)
31 痴心換情深
32 歲月的童話
33 感情的分禮
34 註定的結局
35 付出許多愛情
36 異國的下午
37 留住有情人
38 要你喜歡我
39 思念的夜空
40 孤單的心痛
41 最美的淚水
42 別望我離開
43 逢いにゆきたいの(日)
44 離開憂鬱的習慣
45 從情人變成朋友
46 愛你多過愛他
47 紅葉落索的時候
48 如果你知我苦衷(電影"藍江傳之反飛組風雲"歌 曲)
49 今を抱きしめて(日語)
50 也許應該分手了
51 怎可以沒有感情
52 飄零燕/叮噹/ IQ博士/幪面超人
53 出嫁的清晨
54 敏感夜
55 男人心
56 Cest la Vie
57 最愛 - Piano Version
58 愛當真
59 最愛
60 留戀
61 時間
62 保護
63 知己
64 知己 (廣東)
65 假裝
66 只等這一季
67 會錯意
68 千個晨早
69 天荒愛未老
70 愛到最後
71 處處留情
72 動人黃昏
73 Nemure Nu Yoru
74 SOMETIMES WHEN WE TOUCH (英文)
75 阿瑪遜河
76 近情情怯
77 男女之間
78 自動自覺
79 自作多情
80 冬日浪漫
81 心事重重
82 紅顏知己
83 留住秋色
84 美少女戰士
85 情未了
86 仰慕 (國語)
Attention! Feel free to leave feedback.