Lyrics and translation 周慧敏 - 鋼線之舞

鋼線之舞

钢线之舞
华灯
从明渐暗于这会里
群从喝采后一起碰杯
HUM...
台上
射灯照着那半空里
钢线一根
展开派对
一双双的情侣
沿钢线起舞
平稀着一步步
开始倒数
一对对钢线端的伴侣
相支持相携扶就算累
一对对隋下去
唔到终点可有一对

从不幻想我够胆去试一次
何况我只是单身女子
HUM...
谁知极潇洒的你会请我
到这个钢线一起试试
呼吸彷弗停止红了我的耳
全忘掉身外事只在乎你
拥抱你舞影相依下去
此刻我身边再没有谁
紧抱你人若醉跌的话心也粉碎

拥抱你舞影相依下去
此刻我身边再没有谁
紧抱你人若醉跌的话心也粉碎

Танец на канате

Танец на канате
Яркие огни
В этом зале постепенно меркнут
Толпа аплодирует и чокается бокалами
Хм...
На сцене
Прожекторы освещают пространство
Один канат
Открывает вечеринку
Пары
Начинают танец на канате
Осторожно шаг за шагом
Начинается обратный отсчет
Пары на концах каната
Поддерживают друг друга, несмотря на усталость
Одна за другой пары сходят
Сможет ли хоть одна пара добраться до конца?

Никогда не думала, что решусь попробовать
Тем более, я всего лишь одинокая девушка
Хм...
Кто знал, что ты, такой уверенный в себе, пригласишь меня
Испытать себя на этом канате
Дыхание сбивается, уши горят
Я забываю обо всем на свете, кроме тебя
Обнимаю тебя, наши тени сливаются в танце
Сейчас рядом никого нет, только ты
Крепко обнимаю тебя, словно пьяная, и если мы упадем, мое сердце разобьется

Обнимаю тебя, наши тени сливаются в танце
Сейчас рядом никого нет, только ты
Крепко обнимаю тебя, словно пьяная, и если мы упадем, мое сердце разобьется