Lyrics and German translation 周慧敏 - 阿瑪遜河

阿瑪遜河

叢林雨後 水土變質
迷離蔘觀你這咖啡室
沼澤照着粗糙的兩個憂鬱
似對我講談些甚麼

河流帶着一些感覺消失
徐徐如這裏從無人煙經過
怎樣的要想你 怎麼記不起
似要又望懷我要些甚麼
消失像雨滂沱 消失像雨滂沱

每次愛上某個到某地
總於他眼內 終可找到自我
每次愛上某個卻為何
那串愛火總繞我而過

每次與你愛上總變冷漠
而後傳來寂寞 這愛的感覺徐徐的走過
怎樣總變得一切陌生
似要又忘懷你要些甚麼 要些甚麼

消失像雨滂沱
消失像雨滂沱 (消失像雨滂沱)
消失像雨滂沱 (消失像雨滂沱)

每次愛上某個到某地
總於他眼內 終可找到自我
每次愛上某個卻為何
那串愛火總繞我而過

每次與你愛上總變冷漠

Der Amazonas

Nach dem Regen im Dschungel verändert sich das Wasser und der Boden
Verschwommen besuche ich dein Café
Der Sumpf spiegelt die rauen, zwei Melancholien
Als ob sie mir etwas erzählen würden

Der Fluss trägt einige Gefühle mit sich fort
Langsam, als ob hier nie jemand vorbeigekommen wäre
Wie sehr ich dich vermissen möchte, wie kann ich mich nicht erinnern
Es scheint, als wollte ich etwas von dir, aber was?
Verschwindet wie strömender Regen, verschwindet wie strömender Regen

Jedes Mal, wenn ich mich in jemanden verliebe, an einem bestimmten Ort
Finde ich in seinen Augen endlich mich selbst
Jedes Mal, wenn ich mich in jemanden verliebe, aber warum
Geht diese Kette der Liebe immer an mir vorbei

Jedes Mal, wenn ich mich in dich verliebe, wird es kalt
Und dann kommt die Einsamkeit, dieses Gefühl der Liebe vergeht langsam
Warum wird alles so fremd
Es scheint, als wollte ich dich vergessen, was willst du? Was willst du?

Verschwindet wie strömender Regen
Verschwindet wie strömender Regen (Verschwindet wie strömender Regen)
Verschwindet wie strömender Regen (Verschwindet wie strömender Regen)

Jedes Mal, wenn ich mich in jemanden verliebe, an einem bestimmten Ort
Finde ich in seinen Augen endlich mich selbst
Jedes Mal, wenn ich mich in jemanden verliebe, aber warum
Geht diese Kette der Liebe immer an mir vorbei

Jedes Mal, wenn ich mich in dich verliebe, wird es kalt