Lyrics and translation 周慧敏 - 阿瑪遜河

阿瑪遜河

阿玛逊河（粤）
丛林雨后水土变质
迷离参观你这咖啡室
沼泽照着粗糙的两个忧郁
似对我讲谈些什么

河流带着一些感觉消失
徐徐如这里从无人烟经过
怎样的要想你怎么记不起
似要又忘怀你要些什么
消失像雨滂沱
消失像雨滂沱

每次爱上某个到某地
总于他眼内终可找到挚爱
每次爱上某个却为何
那串爱火总绕我而过

每次与你爱上总变冷漠
（雨后传来寂寞）
这爱的感觉徐徐的走过
怎样总变得一切陌生
似要又忘怀你要些什么
（要些什么）
消失像雨滂沱
消失像雨滂沱
消失像雨滂沱

每次爱上某个到某地
总于他眼内终可找到自我
每次爱上某个却为何
那串爱火总绕我而过

每次与你爱上总变冷漠

——阿玛逊河——

Le fleuve Amazone

Le fleuve Amazone (Cantonais)
La jungle, après la pluie, la terre change de nature
Je visite confusément votre café
Le marais reflète deux mélancolies grossières
Comme si elles me parlaient de quelque chose

La rivière emporte des sensations qui disparaissent
Lentement, comme si cet endroit était passé sans habitants
Comment veux-tu que je me souvienne de ce que tu es?
Comme si je voulais oublier ce que tu veux
Disparaître comme une pluie torrentielle
Disparaître comme une pluie torrentielle

Chaque fois que je tombe amoureuse d'un endroit
Je trouve toujours l'amour dans ses yeux
Chaque fois que je tombe amoureuse de quelqu'un, pourquoi
Ce feu d'amour me tourne autour?

Chaque fois que je t'aime, je deviens froide
(La solitude arrive après la pluie)
Ce sentiment d'amour passe lentement
Comment tout devient-il si étranger?
Comme si je voulais oublier ce que tu veux
(Que veux-tu?)
Disparaître comme une pluie torrentielle
Disparaître comme une pluie torrentielle
Disparaître comme une pluie torrentielle

Chaque fois que je tombe amoureuse d'un endroit
Je trouve toujours mon moi dans ses yeux
Chaque fois que je tombe amoureuse de quelqu'un, pourquoi
Ce feu d'amour me tourne autour?

Chaque fois que je t'aime, je deviens froide

——Le fleuve Amazone——