Lyrics and translation 周慧敏 - 阿瑪遜河

阿瑪遜河

叢林雨後 水土變質
迷離蔘觀你這咖啡室
沼澤照着粗糙的兩個憂鬱
似對我講談些甚麼

河流帶着一些感覺消失
徐徐如這裏從無人煙經過
怎樣的要想你 怎麼記不起
似要又望懷我要些甚麼
消失像雨滂沱 消失像雨滂沱

每次愛上某個到某地
總於他眼內 終可找到自我
每次愛上某個卻為何
那串愛火總繞我而過

每次與你愛上總變冷漠
而後傳來寂寞 這愛的感覺徐徐的走過
怎樣總變得一切陌生
似要又忘懷你要些甚麼 要些甚麼

消失像雨滂沱
消失像雨滂沱 (消失像雨滂沱)
消失像雨滂沱 (消失像雨滂沱)

每次愛上某個到某地
總於他眼內 終可找到自我
每次愛上某個卻為何
那串愛火總繞我而過

每次與你愛上總變冷漠

Река Амазонка

После дождя в джунглях изменилась почва,
затуманенным взглядом смотрю на это кафе.
Болото отражает два наших угрюмых лица,
словно пытается мне что-то сказать.

Река уносит с собой какие-то чувства,
медленно, словно здесь никогда не ступала нога человека.
Как мне думать о тебе, как мне вспомнить,
словно хочу понять, чего я хочу.
Исчезает, как проливной дождь, исчезает, как проливной дождь.

Каждый раз, когда я влюбляюсь в кого-то, где-то,
в его глазах я наконец-то нахожу себя.
Каждый раз, когда я влюбляюсь в кого-то, почему же
это пламя любви всегда обходит меня стороной?

Каждый раз, когда я влюбляюсь в тебя, все становится холодным,
а затем приходит одиночество. Это чувство любви медленно уходит.
Почему все становится таким чужим?
Словно я хочу забыть, чего ты хочешь, чего ты хочешь.

Исчезает, как проливной дождь,
исчезает, как проливной дождь (исчезает, как проливной дождь),
исчезает, как проливной дождь (исчезает, как проливной дождь).

Каждый раз, когда я влюбляюсь в кого-то, где-то,
в его глазах я наконец-то нахожу себя.
Каждый раз, когда я влюбляюсь в кого-то, почему же
это пламя любви всегда обходит меня стороной?

Каждый раз, когда я влюбляюсь в тебя, все становится холодным.