Lyrics and translation 周慧敏 - 離開憂鬱的習慣 (Mandarin)

離開憂鬱的習慣 (Mandarin)

我想离开你是对的
好让你拥有你自己的天空
也让我可以 可以离开习惯的忧郁
我谢谢你
我的泪已被风吹干
我的心比天空还蓝
不再担心你的冷淡
会让爱只剩一半
你的心是一个客栈
谁都只能够留一晚
不再害怕回头太难
我的爱已不渴望你还
离开忧郁的习惯寂寞的纠缠
不再让爱情是彼此的负担
少了一个伴也不算孤单
留下的回忆已经够温暖 啊
你的心是一个客栈
谁都只能够留一晚
不再害怕回头太难
我的爱已不渴望你还
离开忧郁的习惯寂寞的纠缠
不再让爱情是彼此的负担
少了一个伴也不算孤单
留下的回忆已经够温暖 啊
我不回头看 你还在不在
既然相爱又不能依赖
就把我的手放开
离开忧郁的习惯寂寞的纠缠
不再让爱情是彼此的负担
少了一个伴也不算孤单
留下的回忆已经够温暖 啊
啦 啦 啦 啦
啊 啊 啊 啊
我还是爱你

Привычка к уходу от грусти (Русский)

Думаю, я правильно делаю, что ухожу от тебя,
Чтобы ты мог найти свое собственное небо.
И чтобы я смогла… смогла избавиться от привычной тоски.
Спасибо тебе.
Мои слезы уже высохли на ветру,
Мое сердце чище неба,
Я больше не боюсь, что твоя холодность
Оставит от любви лишь половину.
Твое сердце – это трактир,
Где каждый может остаться лишь на одну ночь.
Я больше не боюсь оглянуться назад,
Моя любовь больше не жаждет твоего возвращения.
Оставить привычку к грусти, к томительным узам,
Чтобы любовь больше не была нам в тягость.
Быть одной – не значит быть одинокой,
Воспоминаний, что остались, мне достаточно. А-а.
Твое сердце – это трактир,
Где каждый может остаться лишь на одну ночь.
Я больше не боюсь оглянуться назад,
Моя любовь больше не жаждет твоего возвращения.
Оставить привычку к грусти, к томительным узам,
Чтобы любовь больше не была нам в тягость.
Быть одной – не значит быть одинокой,
Воспоминаний, что остались, мне достаточно. А-а.
Я не оглянусь, чтобы увидеть, здесь ли ты ещё.
Если, любя, мы не можем положиться друг на друга,
То отпусти мою руку.
Оставить привычку к грусти, к томительным узам,
Чтобы любовь больше не была нам в тягость.
Быть одной – не значит быть одинокой,
Воспоминаний, что остались, мне достаточно. А-а.
Ла ла ла ла
А-а а-а а-а а-а
Я всё ещё люблю тебя.