Lyrics and translation 周慧敏 - 離開憂鬱的習慣 (國)

離開憂鬱的習慣 (國)

[口白]我想離開你是對的
好讓你擁有你自己的天空
你讓我可以可以離開我習慣的憂鬱
我謝謝你不過

我的淚已被風吹乾 我的心比天空還藍
不再擔心你的冷淡 會讓愛只剩一半

你的心是一個客棧 誰都只能夠留一晚
不再害怕回頭太難 我的愛已不渴望你還

離開憂鬱的習慣 寂寞的糾纏 不再讓愛情是彼此的負擔
少了一個伴 也不算孤單 留下的回憶 已經夠溫暖

我不回頭看 你還在不在
既然相愛又不能依賴 就把我的手放開

Quitter l'habitude de la mélancolie (Chinois)

[Voix off] Je pense que c'est bien que je te quitte
Pour que tu aies ton propre ciel
Tu me permets de pouvoir quitter ma mélancolie habituelle
Je te remercie mais

Mes larmes ont été séchées par le vent, mon cœur est plus bleu que le ciel
Je ne m'inquiète plus de ton indifférence, qui ne laisserait que la moitié de l'amour

Ton cœur est une auberge, où chacun ne peut rester qu'une nuit
Je n'ai plus peur que le retour soit trop difficile, mon amour ne désire plus que tu le rendes

Quitter l'habitude de la mélancolie, l'embrouille de la solitude, ne plus faire de l'amour un fardeau pour l'autre
Manquer d'un partenaire n'est pas un signe de solitude, les souvenirs restants sont déjà assez chaleureux

Je ne regarde pas en arrière, tu es toujours là ou non
Si l'amour ne peut pas être fiable, alors relâche ma main