Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
周慧敏
離開憂鬱的習慣 (國)
Translation in French
周慧敏
-
離開憂鬱的習慣 (國)
Lyrics and translation 周慧敏 - 離開憂鬱的習慣 (國)
Copy lyrics
Copy translation
離開憂鬱的習慣 (國)
Quitter l'habitude de la mélancolie (Chinois)
[口白]我想離開你是對的
[Voix
off]
Je
pense
que
c'est
bien
que
je
te
quitte
好讓你擁有你自己的天空
Pour
que
tu
aies
ton
propre
ciel
你讓我可以可以離開我習慣的憂鬱
Tu
me
permets
de
pouvoir
quitter
ma
mélancolie
habituelle
我謝謝你不過
Je
te
remercie
mais
我的淚已被風吹乾
我的心比天空還藍
Mes
larmes
ont
été
séchées
par
le
vent,
mon
cœur
est
plus
bleu
que
le
ciel
不再擔心你的冷淡
會讓愛只剩一半
Je
ne
m'inquiète
plus
de
ton
indifférence,
qui
ne
laisserait
que
la
moitié
de
l'amour
你的心是一個客棧
誰都只能夠留一晚
Ton
cœur
est
une
auberge,
où
chacun
ne
peut
rester
qu'une
nuit
不再害怕回頭太難
我的愛已不渴望你還
Je
n'ai
plus
peur
que
le
retour
soit
trop
difficile,
mon
amour
ne
désire
plus
que
tu
le
rendes
離開憂鬱的習慣
寂寞的糾纏
不再讓愛情是彼此的負擔
Quitter
l'habitude
de
la
mélancolie,
l'embrouille
de
la
solitude,
ne
plus
faire
de
l'amour
un
fardeau
pour
l'autre
少了一個伴
也不算孤單
留下的回憶
已經夠溫暖
Manquer
d'un
partenaire
n'est
pas
un
signe
de
solitude,
les
souvenirs
restants
sont
déjà
assez
chaleureux
我不回頭看
你還在不在
Je
ne
regarde
pas
en
arrière,
tu
es
toujours
là
ou
non
既然相愛又不能依賴
就把我的手放開
Si
l'amour
ne
peut
pas
être
fiable,
alors
relâche
ma
main
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
He Qi Hong, Huang Guo Lun
Album
Back for You
date of release
01-01-2006
1
流言
2
台下女主角
3
萬千寵愛在一身
4
留戀
5
心軟
6
戀曲Sha La La
7
痴心換情深
8
假裝 - Cha Cha Mix 60's Version
9
離開憂鬱的習慣 (國)
10
紅葉落索的時侯
11
I' VE NEVER BEEN TO ME (英)
12
要你喜歡我
13
留住有情人
14
敏感夜
15
Imawodakishimete
16
也許應該分手了
17
出嫁的清晨
18
Cest la Vie
19
時間 (國)
20
感情的分禮
21
逢いにゆきたいの(日)
22
最愛
23
盡在不言中(國)
24
在這遙遠的地方
25
人間有緣
26
星河
27
情迷
28
鋼線之舞
29
可知我想他
30
天荒愛未老
31
千個晨早
32
歲月的童話
33
愛你多過愛他
34
怎可以沒有感情
35
動人黃昏
36
如果你知我苦衷
37
自作多情
38
孤單的心痛
39
阿瑪遜河
40
註定的結局
41
會錯意
42
只等這一季
43
自動自覺 - Erotic Mix
44
知己 (國)
45
Sometimes When We Touch (英)
46
真愛在明天
47
情未了
48
男人心
More albums
Psalm 23 - Single
2022
Moonlight Sonata (1st Movement) - Single
2022
眼淚的堅強 (ViuTV原創劇《熟女強人》主題曲) - Single
2020
快樂和不快樂的蝴蝶 - Single
2020
HIM
2015
HIM
2014
HIM
2014
天盡頭 美麗
2014
天盡頭
2014
美麗
2014
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.