Lyrics and translation 周慧敏 - 風花煙雨間

風花煙雨間

风花烟雨间

春的花火般灿烂
羞的草似比笑颜
月亮弯伴晚星千万
重重迷雾已驱散
与你相拥于这夜晚
似带半醉半醒如迷幻
盼再相拥千个夜晚
狂恋狂恋于烟雨间
行过一弯转角再一弯
给我引路是这只臂弯
爬过千山转眼再千山
给我记认是这幻变的一晚

春的花火般灿烂
羞的草似比笑颜
月亮弯伴晚星千万
重重迷雾已驱散
与你相拥于这夜晚
似带半醉半醒如迷幻
盼再相拥千个夜晚
狂恋狂恋于烟雨间
行过一弯转角再一弯
给我引路是这只臂弯
爬过千山转眼再千山
给我记认是这幻变的一晚

行过一弯转角再一弯
给我引路是这只臂弯
爬过千山转眼再千山
给我记认是这幻变的一晚

Среди цветов, ветра и дымки дождя

Среди цветов, ветра и дымки дождя

Весенние фейерверки так блистательны,
Застенчивая трава словно сравнивает себя с моей улыбкой.
Серп луны сопровождают мириады звёзд,
Густой туман уже рассеялся.
В эту ночь я с тобой,
Словно опьяненная, словно в сладком сне.
Надеюсь делить с тобой ещё тысячи ночей,
Безумно любить, безумно любить среди цветов, ветра и дымки дождя.
Пройдя один поворот, снова поворот,
Твои объятия - мой единственный ориентир.
Взойдя на тысячу гор, в мгновение ока - ещё на тысячу,
Эта волшебная ночь останется в моей памяти навсегда.

Весенние фейерверки так блистательны,
Застенчивая трава словно сравнивает себя с моей улыбкой.
Серп луны сопровождают мириады звёзд,
Густой туман уже рассеялся.
В эту ночь я с тобой,
Словно опьяненная, словно в сладком сне.
Надеюсь делить с тобой ещё тысячи ночей,
Безумно любить, безумно любить среди цветов, ветра и дымки дождя.
Пройдя один поворот, снова поворот,
Твои объятия - мой единственный ориентир.
Взойдя на тысячу гор, в мгновение ока - ещё на тысячу,
Эта волшебная ночь останется в моей памяти навсегда.

Пройдя один поворот, снова поворот,
Твои объятия - мой единственный ориентир.
Взойдя на тысячу гор, в мгновение ока - ещё на тысячу,
Эта волшебная ночь останется в моей памяти навсегда.