Lyrics and translation 周杰倫 - 愛的飛行日記

愛的飛行日記

赤道的边境
万里无云 天很清
爱你的事情
说了千遍 有回音
岸边的丘陵
崎岖不平 浪入侵
我却很专心
分辨得出 你的声音
用南极的冰
将爱结晶 我用心
永不融化的是
爱你的这个决定
透明 坚硬
升空对抗 重力反应
逐渐渺小的风景
景景景景景色分明
我加速引擎
抛开远方的黎明
剩速度回应
向银河逼近
我对着流星
祈祷时专心
为爱飞行
脱离地心引力的热情
找一颗星 只为了你命名
我用光年传递爱情
为爱飞行
脱离地心引力的热情
我在宇宙无重力的环境
为你降临
赤道的边境
万里无云 天很清
爱你的事情
说了千遍 有回音
岸边的丘陵
崎岖不平 浪入侵
我却很专心
分辨得出 你的声音
用南极的冰
将爱结晶 我用心
永不融化的是
爱你的这个决定
透明（透明）坚硬（坚硬）
升空对抗 重力反应
逐渐渺小的风景
景景景景景色分明
我加速引擎
抛开远方的黎明
剩速度回应
向银河逼近
我对着流星
祈祷时专心
为爱飞行
脱离地心引力的热情
找一颗星
只为了你命名
我用光年传递爱情
为爱飞行
脱离地心引力的热情
我在宇宙无重力的环境
为你降临

Дневник полета любви

На краю экватора
На тысячи миль ни облачка, небо чистое
О моей любви к тебе
Я говорил тысячу раз, и эхо отвечает
Прибрежные холмы
Неровные, волны накатывают
Но я очень сосредоточен
Я могу различить твой голос
Из антарктического льда
Я кристаллизую свою любовь, вкладывая всю душу
То, что никогда не растает,
Это моё решение любить тебя
Прозрачное, твёрдое
Взмываю в небо, противостоя силе тяжести
Пейзаж постепенно уменьшается
Каждый вид отчётливо виден
Я увеличиваю тягу двигателя
Оставляю позади далёкий рассвет
Остаётся только скорость в ответ
Приближаясь к Галактике
Я молюсь, глядя на падающую звезду,
Сконцентрировавшись на молитве
Лечу ради любви
Страсть, свободная от земного притяжения
Найду звезду и назову её твоим именем
Я передаю свою любовь сквозь световые года
Лечу ради любви
Страсть, свободная от земного притяжения
В невесомости космоса
Я спущусь к тебе
На краю экватора
На тысячи миль ни облачка, небо чистое
О моей любви к тебе
Я говорил тысячу раз, и эхо отвечает
Прибрежные холмы
Неровные, волны накатывают
Но я очень сосредоточен
Я могу различить твой голос
Из антарктического льда
Я кристаллизую свою любовь, вкладывая всю душу
То, что никогда не растает,
Это моё решение любить тебя
Прозрачное (прозрачное) твёрдое (твёрдое)
Взмываю в небо, противостоя силе тяжести
Пейзаж постепенно уменьшается
Каждый вид отчётливо виден
Я увеличиваю тягу двигателя
Оставляю позади далёкий рассвет
Остаётся только скорость в ответ
Приближаясь к Галактике
Я молюсь, глядя на падающую звезду,
Сконцентрировавшись на молитве
Лечу ради любви
Страсть, свободная от земного притяжения
Найду звезду
И назову её твоим именем
Я передаю свою любовь сквозь световые года
Лечу ради любви
Страсть, свободная от земного притяжения
В невесомости космоса
Я спущусь к тебе