Lyrics and translation Jay Chou feat. Cindy Yen - 傻笑

男／眼看著手機裡 沒訊號
擔心你的回信我 收不到
哪怕只傳來一個 微笑的符號
我都會捨不得 刪掉
女／電台傳來天氣 的預報
想起你為我遮雨 的外套
合／客廳的電視播放 偶像劇頻道
羨慕他們為愛 在爭吵
男／你在我 的面前微笑 裝不知道
女／其實你 告白的簡訊 我有收到
合／（男）你說我 愛太 晚到 （女）為何你 愛要 晚到
合／只能像 朋友般 擁抱 Yeah～
男／你說他 的用心付出 比我早到
女／對你的 溫柔只能放 心裡收好
合／（男）你說我 愛太 晚到 （女）為何你 愛要 晚到
合／怎麼做 我們彼此才 不會傷到
男／我記得你愛喝 的飲料 （女）的飲料
也排隊買你愛吃 的麵包 （女）的麵包
卻只能對你遠遠 的會心一笑 （女）的會心一笑
連你的手都牽 不到
女／你說你有多的 電影票 （男）Yeah～
男／你知道（女）事情沒有（合）那麼巧
合／（女）但很窩心的是你怕我無聊 （男）但很窩心的是我怕你無聊
合／（女）你比他清楚我的心跳 （男）我比他清楚你的心跳
男／你在我 的面前微笑 裝不知道
女／其實你 告白的簡訊 我有收到
合／（男）你說我 愛太 晚到 （女）為何你 愛要 晚到
合／只能像 朋友般 擁抱 Yeah～
男／你說他 的用心付出 比我早到
女／對你的 溫柔只能放 心裡收好
合／（男）你說我 愛太 晚到 （女）為何你 愛要 晚到
合／怎麼做 我們彼此才 不會傷到
男／你在我 的面前微笑 裝不知道
女／他沒有 不好只是話 越聊越少
合／（男）你說我 愛太 晚到 （女）為何你 愛要 晚到
合／錯過了 幸福的 味道 Yeah～
男／用記憶 在對你拍照 讓人難熬
女／其實我 對於你的好 也曾動搖
合／（男）你說我 愛太 晚到 （女）為何你 愛要 晚到
合／對的人 不對的時間 卻放不掉

Мужчина / Не вижу сигнала в телефоне
Я боюсь, что не получу вашего ответа.
Даже если есть только один признак улыбки.
Мне бы не хотелось его удалять.
Женщина / Прогноз погоды от радио
Подумай о своей куртке для меня, чтобы прикрыть дождь
Телевизор в гостиной с каналами idol drama
Завидую им, спорящим из-за любви.
Мужчина / Ты улыбаешься передо мной, притворяясь, что не знаешь
Женщина / Вообще-то, я получил текст твоего признания.
Вместе/(мужчина) Ты говоришь, что я люблю слишком поздно (женщина) Почему ты любишь опаздывать
Вместе/можно только обниматься, как друг Да~
Человек / Ты сказал, что его намерения пришли раньше, чем я
Женщина / нежность к тебе может только уберечь сердце
Вместе/(мужчина) Ты говоришь, что я люблю слишком поздно (женщина) Почему ты любишь опаздывать
Что мы делаем друг с другом, чтобы не навредить друг другу?
Мужчина / Я помню твой любимый напиток (женский) напиток
Также выстраивайтесь в очередь, чтобы купить свой любимый хлеб (женский) хлеб
Но только тебе далеко знающему улыбку (женскую) знающему улыбку
Я даже не могу держать тебя за руку.
Женщина/Вы говорите, сколько у вас билетов в кино (мужчина) Да~
Мужчина/Вы знаете (женщина) вещи не так случайны
Вместе/(женщина) Но очень мило то, что ты боишься меня скучно (мужчина) Но очень мило то, что я боюсь тебя скучно
(Женщина) Ты знаешь мое сердцебиение лучше, чем он (мужчина) Я знаю твое сердцебиение лучше, чем он
Мужчина / Ты улыбаешься передо мной, притворяясь, что не знаешь
Женщина / Вообще-то, я получил текст твоего признания.
Вместе/(мужчина) Ты говоришь, что я люблю слишком поздно (женщина) Почему ты любишь опаздывать
Вместе/можно только обниматься, как друг Да~
Человек / Ты сказал, что его намерения пришли раньше, чем я
Женщина / нежность к тебе может только уберечь сердце
Вместе/(мужчина) Ты говоришь, что я люблю слишком поздно (женщина) Почему ты любишь опаздывать
Что мы делаем друг с другом, чтобы не навредить друг другу?
Мужчина / Ты улыбаешься передо мной, притворяясь, что не знаешь
Женщина / Он неплохой, но говорит все меньше и меньше.
Вместе/(мужчина) Ты говоришь, что я люблю слишком поздно (женщина) Почему ты любишь опаздывать
Вместе/Соскучились по вкусу счастья Да~
Мужчина / Фотографировать вас с памятью трудно
Женщина / На самом деле, я потряс твое добро
Вместе/(мужчина) Ты говоришь, что я люблю слишком поздно (женщина) Почему ты любишь опаздывать
Правильный человек, неправильное время не может быть отпущено.