Lyrics and translation Jay Chou feat. Cindy Yen - 怎麼了

怎麼了

上車了 收拾心情背上行李 我走了
一再重複聽你喜歡 聽的歌
甜蜜回憶太多心亂了
真的 結束了
捨不得 你唱的生日快樂歌 還記得
你的溫柔方式終於 我懂了
話題聊到這裡你笑了
卻也 太遲了
我用咖啡拉花拉出白色的線 煮一杯眷戀
你側臉在咖啡表面 形成了思念 形成懷念
你長發披肩 我漸漸的 勾畫出 你嘴角弧線
所有的從前 我慢慢的 喝掉有 你在的畫面
手中的寂寞續杯 苦了誰
清醒了當初離開你的感覺
在不是冬天季節 冷了離別
我還想聽你 叫我寶貝
怕你身邊 多了個誰
失眠的夜 獨自面對
花少了蝶 樹枯了葉
還想聽你 叫我寶貝
痛快心碎 或許干脆
兩人世界 漫天的風雪
我愛過 的誰
怎麼了(你說呢) 為何溝通最后總是
我哭了(不說了) 承認犯錯又能如何
你選擇(我認了) 是不是我們都太自我 (自我)
藉口 要自由
沉默了(離開了) 明明彼此付出比誰
都要多(我才多) 卻相愛的比誰都要
不成熟(都怪我) 是不是等傷口都愈合(愈合)
才能 再擁有
我用咖啡拉花拉出白色的線 煮一杯眷戀
你側臉在咖啡表面 形成了思念 形成懷念
你長發披肩 我漸漸的 勾畫出 你嘴角弧線
所有的從前 我慢慢的 喝掉有 你在的畫面
手中的寂寞續杯 苦了誰
清醒了當初離開你的感覺
在不是冬天季節 冷了離別
我還想聽你 叫我寶貝
怕你身邊 多了個誰
失眠的夜 獨自面對
花少了蝶 樹枯了葉
還想聽你 叫我寶貝
痛快心碎 或許干脆
兩人世界 漫天的風雪
我愛過 的誰
我還想聽你 叫我寶貝
怕你身邊 多了個誰
失眠的夜 獨自面對
花少了蝶 樹枯了葉
還想聽你 叫我寶貝
痛快心碎 或許干脆
兩人世界 漫天的風雪
我愛過 的誰

Comment Ça Va

Je suis monté en voiture, j'ai pris mes affaires et je suis parti
J'ai écouté encore et encore la chanson que tu aimes
Les souvenirs doux sont trop nombreux, mon cœur est troublé
C'est vraiment fini
Je n'arrive pas à oublier ta chanson "Joyeux anniversaire", je m'en souviens
J'ai finalement compris ta façon douce
Quand on a abordé ce sujet, tu as souri
Mais c'était trop tard
J'ai tracé une ligne blanche avec de la mousse de café, préparant une tasse de nostalgie
Ton profil sur la surface du café a formé un manque, un regret
Tes longs cheveux détachés, j'ai progressivement dessiné la courbe de tes lèvres
Tous mes souvenirs, je les ai lentement bu, avec toi dans le décor
La solitude dans ma main, pour qui ?
J'ai réalisé le sentiment que j'avais quand je t'ai quitté
Même si ce n'est pas l'hiver, le départ est froid
Je veux encore que tu m'appelles mon chéri
J'ai peur qu'il y ait quelqu'un d'autre près de toi
Les nuits d'insomnie, je les affronte seul
Les fleurs sans papillon, les arbres sans feuilles
Je veux encore que tu m'appelles mon chéri
Un chagrin d'amour franc, peut-être plus net
Notre monde à deux, des tempêtes de neige à perte de vue
Qui ai-je aimé ?
Qu'est-ce qui s'est passé (Que penses-tu) ? Pourquoi la communication finit toujours
J'ai pleuré (Je n'en dis pas plus) Reconnaître ses erreurs, à quoi bon ?
Tu as choisi (Je l'ai accepté) Est-ce que nous sommes tous les deux trop égoïstes (égoïstes) ?
Le prétexte d'être libre
Je me suis tu (Je suis parti) Pourtant, nous avions donné plus que quiconque
Et nous nous aimions moins que quiconque
Immaturité (C'est de ma faute) Dois-je attendre que les blessures soient guéries (guéries)
Puis-je à nouveau
J'ai tracé une ligne blanche avec de la mousse de café, préparant une tasse de nostalgie
Ton profil sur la surface du café a formé un manque, un regret
Tes longs cheveux détachés, j'ai progressivement dessiné la courbe de tes lèvres
Tous mes souvenirs, je les ai lentement bu, avec toi dans le décor
La solitude dans ma main, pour qui ?
J'ai réalisé le sentiment que j'avais quand je t'ai quitté
Même si ce n'est pas l'hiver, le départ est froid
Je veux encore que tu m'appelles mon chéri
J'ai peur qu'il y ait quelqu'un d'autre près de toi
Les nuits d'insomnie, je les affronte seul
Les fleurs sans papillon, les arbres sans feuilles
Je veux encore que tu m'appelles mon chéri
Un chagrin d'amour franc, peut-être plus net
Notre monde à deux, des tempêtes de neige à perte de vue
Qui ai-je aimé ?
Je veux encore que tu m'appelles mon chéri
J'ai peur qu'il y ait quelqu'un d'autre près de toi
Les nuits d'insomnie, je les affronte seul
Les fleurs sans papillon, les arbres sans feuilles
Je veux encore que tu m'appelles mon chéri
Un chagrin d'amour franc, peut-être plus net
Notre monde à deux, des tempêtes de neige à perte de vue
Qui ai-je aimé ?