周杰倫, 袁詠琳, 邱凱偉, 楊瑞代 & 宋健彰 - 比較大的大提琴 (Live) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 周杰倫, 袁詠琳, 邱凱偉, 楊瑞代 & 宋健彰 - 比較大的大提琴 (Live)




比較大的大提琴 (Live)
Большая виолончель (Live)
杰伦:小傻瓜 这不是大提琴
Джей: Глупышка, это не виолончель,
我拨弦 你却在吃点心
Я играю, а ты ешь пирожное.
我一人 就足够
Мне одному достаточно,
等我震惊你们的 死表情
Подожди, я удивлю ваши безжизненные лица.
明明 围观一堆人
Вокруг стоит толпа,
却听不到 吭噔零钱声
Но не слышно звона монет.
只能硬撑 越弹越认真
Приходится держаться, играю всё усерднее,
我慢慢等 慢慢等
Я медленно жду, медленно жду,
慢慢等 那识货的人
Медленно жду знатока.
人潮人潮掌声回应
Толпа, толпа аплодирует,
钞票钞票却不靠近
А деньги, деньги не спешат.
吃干抹净 真有点不甘心
Вы всё съели, а мне немного обидно.
隔壁摊 拿我的音乐当
Соседний ларёк использует мою музыку
背景放 竟还表演流畅
В качестве фона и ещё и лихо выступает.
我干脆 将音乐 中断
Я лучше прерву музыку,
微笑着看你 怎么办
Улыбаясь, посмотрю, что ты будешь делать.
看你怎么办
Что ты будешь делать?
你却 借别摊音乐
А ты под музыку с другого ларька
还继续在跳
Продолжаешь танцевать.
我好心提醒你的Key别跑掉
Я по-доброму предупреждаю, чтобы ты не сбилась с тональности,
会很好笑 你竟然
Будет смешно. Ты ещё
在嫌我吵 哇咧喵
Меня затыкаешь. Вот блин!
我哪里 碍到你
Чем я тебе мешаю?
硬说跟我 有默契
Утверждаешь, что у нас есть взаимопонимание.
是音乐 让我们
Это музыка нас
东拼西凑在一起
Сводит вместе.
A-gogo 不会跳
A-gogo не умеешь танцевать,
跳了脚麻手会抖
Ноги занемеют, руки задрожат.
来表演就要选在街头
Выступать нужно на улице,
感动的人才多
Там больше отзывчивых людей.
我教你 请起立
Я тебя научу, вставай,
副歌记得 要换气
В припеве не забывай дышать.
跳街舞 演默剧
Танцуй уличные танцы, играй пантомиму,
全都搅和在一起
Всё смешай вместе.
Disco 没去过
В дискотеку не ходил,
就怕去了钱不够
Боюсь, что денег не хватит.
交朋友 就不要太啰嗦
Дружить нужно без лишних слов,
一句话开心自由
Одним словом, весело и свободно.
Lara:小傻瓜
Лара: Глупышка,
这不是大提琴
Это не виолончель.
我拨弦 你却在吃点心
Я играю, а ты ешь пирожное.
我一人 就足够 等我
Мне одной достаточно. Подожди,
震惊你们的 死表情
Я удивлю ваши безжизненные лица.
杰伦:明明 围观一堆人
Джей: Вокруг стоит толпа,
却听不到
Но не слышно
吭噔零钱声 只能硬撑
Звона монет. Приходится держаться,
越弹越认真
Играю всё усерднее.
我慢慢等 慢慢等
Я медленно жду, медленно жду,
慢慢等 那识货的人
Медленно жду знатока.
合:人潮人潮掌声回应
Вместе: Толпа, толпа аплодирует,
钞票钞票却不靠近
А деньги, деньги не спешат.
吃干抹净 真有点不甘心
Вы всё съели, а мне немного обидно.
Gary:隔壁摊 拿我的音乐当
Гэри: Соседний ларёк использует мою музыку
Lara:隔壁摊 拿我的音乐当
Лара: Соседний ларёк использует мою музыку
Gary:背景放竟还表演流畅
Гэри: В качестве фона и ещё и лихо выступает.
Lara:背景放竟还表演流畅
Лара: В качестве фона и ещё и лихо выступает.
合:我干脆 将音乐 中断
Вместе: Я лучше прерву музыку,
微笑着看你 怎么办
Улыбаясь, посмотрю, что ты будешь делать.
哇咧看你怎么办
Вот блин, что ты будешь делать?
I don't care
Мне всё равно.
你却 借别摊音乐
А ты под музыку с другого ларька
还继续在跳
Продолжаешь танцевать.
我好心提醒你的key别跑掉
Я по-доброму предупреждаю, чтобы ты не сбилась с тональности,
会很好笑 你竟然
Будет смешно. Ты ещё
在嫌我吵 哇咧喵
Меня затыкаешь. Вот блин!
我哪里 碍到你
Чем я тебе мешаю?
硬说跟我 有默契
Утверждаешь, что у нас есть взаимопонимание.
是音乐 让我们
Это музыка нас
东拼西凑在一起
Сводит вместе.
A-gogo 不会跳
A-gogo не умеешь танцевать,
跳了脚麻手会抖
Ноги занемеют, руки задрожат.
来表演就要选在街头
Выступать нужно на улице,
感动的人才多
Там больше отзывчивых людей.
我教你 请起立
Я тебя научу, вставай,
副歌记得 要换气
В припеве не забывай дышать.
跳街舞 演默剧
Танцуй уличные танцы, играй пантомиму,
全都搅和在一起
Всё смешай вместе.
Disco 没去过
В дискотеку не ходил,
就怕去了钱不够
Боюсь, что денег не хватит.
交朋友 就不要太啰嗦
Дружить нужно без лишних слов,
一句话开心自由
Одним словом, весело и свободно.
还有一遍啦
Ещё разок!
我哪里 碍到你
Чем я тебе мешаю?
硬说跟我 有默契
Утверждаешь, что у нас есть взаимопонимание.
是音乐 让我们
Это музыка нас
东拼西凑在一起
Сводит вместе.
A-gogo 不会跳
A-gogo не умеешь танцевать,
跳了脚麻手会抖
Ноги занемеют, руки задрожат.
来表演就要选在街头
Выступать нужно на улице,
感动的人才多
Там больше отзывчивых людей.
我教你 请起立
Я тебя научу, вставай,
副歌记得 要换气
В припеве не забывай дышать.
跳街舞 演默剧
Танцуй уличные танцы, играй пантомиму,
全都搅和在一起
Всё смешай вместе.
Disco 没去过
В дискотеку не ходил,
就怕去了钱不够
Боюсь, что денег не хватит.
交朋友 就不要太啰嗦
Дружить нужно без лишних слов,
一句话开心自由
Одним словом, весело и свободно.





Writer(s): Jay Chou


Attention! Feel free to leave feedback.