Lyrics and translation 周柏豪 feat. 連詩雅 - 日落日出

日落日出

再次發覺 我們夜更愛 談情時比起星星更存在
你少女似的那一種可愛 嬌縱了 皺眉了 太精彩
我卻發覺 我們日更愛 我知你很多很多工作放滿檯
也借故見多我一面 不約自來 要吻傻我先離開

成熟了半天 是時候天真於你腳邊
工作半天 是時候將壓力擺你兩肩
看著晚燈 想得多麼遠
凍冰冰是否可取暖
喜歡你我 感覺深 雙眼淺
閉氣半天 是時候呼吸於你耳邊
專注半天 是時候溫馨的呵你兩肩

睡眠中 靈魂如融合一起 不覺意 光了天 誰突然愛到半路感慨萬千

每次聖誕 我們亦冀盼 融掉前必須親身攀上那雪山
銀河前還是陽光下相愛亦難 再困難也不要散

成熟了半天 是時候天真於你腳邊
工作半天 是時候將壓力擺你兩肩
看著晚燈 想得多麼遠
凍冰冰是否可取暖
喜歡你我 感覺深 雙眼淺
閉氣半天 是時候呼吸於你耳邊
專注半天 是時候溫馨的呵你兩肩

睡眠中 靈魂如融合一起 不覺意 光了天 誰突然愛到半路感慨萬千

I love you AM to PM, there′s no games, no need to pretend
We are together baby, as one, it's so much fun

I hope you feel my satisfaction, appreciation, intoxicated passion
Daytime or night, the sky is always bright

疲倦了半天 是時候棲息於你髮端
戀愛半天 是時候專心的把你看穿
看著遠方 漫天的風雪
你輸出內心的溫暖
多得你我 感覺深 雙眼淺
閉氣半天 是時候呼吸於你耳邊
專注半天 是時候溫馨的呵你兩肩

路途中 和情人連在一起 天會笑 星會閃 沉睡前與你結伴找個落點

Coucher de soleil, lever de soleil

Je me rends compte à nouveau que nous aimons parler la nuit, plus que les étoiles qui brillent dans le ciel
Ton charme juvénile, ton côté enfantin, tes caprices, tes froncements de sourcils, tout est tellement magnifique
Mais je me rends compte que nous aimons encore plus le jour, je sais que tu as beaucoup de travail sur ton bureau
Et malgré tout tu trouves le temps de me voir un peu plus, tu viens spontanément, tu me fais oublier le monde en m'embrassant avant de partir

Nous sommes devenus adultes, mais il est temps de retrouver l'insouciance à tes côtés
Après une journée de travail, il est temps de laisser le stress sur tes épaules
En regardant les lumières du soir, je me demande combien de kilomètres nous séparent
Le froid te glace, je voudrais te réchauffer
Mon amour pour toi est profond, je le vois dans tes yeux
Après une demi-journée à retenir ma respiration, il est temps de respirer près de ton oreille
Après une demi-journée de concentration, il est temps de te réconforter avec tendresse

Dans nos rêves, nos âmes fusionnent, on ne remarque pas le temps qui passe, le soleil se lève, et soudain, au milieu de notre amour, on ressent une profonde émotion

Chaque Noël, nous attendons avec impatience de grimper cette montagne enneigée avant de fondre dans les bras l'un de l'autre
Que notre amour se passe sous les étoiles ou sous le soleil, peu importe, tant que nous sommes ensemble, quoi qu'il arrive, on ne se séparera pas

Nous sommes devenus adultes, mais il est temps de retrouver l'insouciance à tes côtés
Après une journée de travail, il est temps de laisser le stress sur tes épaules
En regardant les lumières du soir, je me demande combien de kilomètres nous séparent
Le froid te glace, je voudrais te réchauffer
Mon amour pour toi est profond, je le vois dans tes yeux
Après une demi-journée à retenir ma respiration, il est temps de respirer près de ton oreille
Après une demi-journée de concentration, il est temps de te réconforter avec tendresse

Dans nos rêves, nos âmes fusionnent, on ne remarque pas le temps qui passe, le soleil se lève, et soudain, au milieu de notre amour, on ressent une profonde émotion

Je t'aime du matin au soir, pas de jeux, pas besoin de faire semblant
Nous sommes ensemble, mon amour, comme un seul être, c'est tellement agréable

J'espère que tu ressens ma satisfaction, mon appréciation, ma passion enivrante
Jour ou nuit, le ciel est toujours lumineux

Après une demi-journée de fatigue, il est temps de trouver refuge dans tes cheveux
Après une demi-journée d'amour, il est temps de te regarder attentivement, de percer tes secrets
En regardant au loin, la neige qui tombe
Tu rayonnes de chaleur intérieure
Mon amour pour toi est profond, je le vois dans tes yeux
Après une demi-journée à retenir ma respiration, il est temps de respirer près de ton oreille
Après une demi-journée de concentration, il est temps de te réconforter avec tendresse

Sur le chemin, mon amour, nous sommes liés, le ciel sourit, les étoiles brillent, avant de nous endormir, trouvons un endroit où nous poser ensemble