Dormer (Bonus Track) [Live] - 周柏豪 , 容祖兒 translation in German

Dormer (Bonus Track) [Live]

P：默默地 喝着茶 暗中的 計算
茶杯 中風波將擴展
J：若是沒要事 你怎會約我相見
分手講到了 咀邊

J：讓靜默 去蔓延 救不了你 太多遍
逃走 還更 方便P：(良心 不知 怎算)
P：事實上對白已經 練習十餘遍
臨陣卻覺得 心軟

J：毋須打開天窗
能裝不知 也算體諒
狠心揭破真相
無非想 扮誠實來換舒暢P：(我不風涼)

P：誰想開多一槍
實在殺手還會心傷
J：今天晚宴 就由你付賬P：(這筆欠債 應該我付賬)

J：自問亦有形象 未願暴露惆悵
我會扮做無人欠我 分開只因我想
P：(我會落力來承接你 分手也要合唱)

J：毋須打開天窗P：(難道我很無良)
能裝不知 也算體諒(情願揭開天窗)
狠心揭破真相
無非想 扮誠實來換舒暢P：(痛苦收場)

J：毋須開多一槍P：(殺得多麽勉強)
即使分手 要有修養(落淚殺手但願見諒)
今天晚宴 就由你付賬(這筆欠債 應該我付賬)

P：這結局美麗過真相 要冷靜到終章
J：毫無殺氣 不必心傷P：(為了前度設想)

J：毋須打開天窗
P：能裝不知 也算體諒
J：狠心揭破真相P：(假使今天你想)
無非想 扮誠實來換取舒暢(輕身走出震央)

J：毋須開多一槍P：(殺得多麽勉強)
即使分手 要有修養(落淚殺手但願見諒)
今天晚宴 就由你付賬(今天晚宴 應該我付賬)

P：不必送我
J：大門要 關上P：(關上)

Erker (Bonustitel) [Live]

P: Schweigend trinke ich Tee, berechne im Stillen
Die Unruh' im Teeblatt wird sich noch entfalten
J: Wär's nicht bedeutend, würdest du mich hier treffen?
Die Trennung schwebt uns auf der Zunge

J: Lass Stille sich verbreiten, ich kann dich nicht ewig retten
Fliehen wär bequemer P: (Wie reagiert das Gewissen?)
P: Nun ist der Dialog schon zehnmal geprobt
Doch im Moment tut's weh

J: Kein offenes Gespräch nötig
Verständnis zeigt Uneigennützigkeit
Brutal die Wahrheit sprechen
Nur Ehrlichkeit als Trost P: (Mein Trost ist kühl)

P: Wer will noch mehr verletzen
Selbst Henker schmerzt die Qual der Wahl
J: Die heut're Rechnung zahlst du P: (Die Schuld gebührt mir)

J: Mein Stolz bleibt wohl bewahrt Zerrissenheit verhüllt
Ich tu so als ob niemand mir wehtat nur ich wünsch' die Trennung
P: (Ich trag die Worte mutig getrennt gemeinsam gesungen)

J: Kein offenes Gespräch nötig P: (Bin ich so grausam?)
Verständnis zeigt Uneigennützigkeit (Sprechen ist wahrlich schwer)
Brutal die Wahrheit sprechen
Nur Ehrlichkeit als Trost P: (Ein schmerzhaft Spiel)

J: Keinen weiteren Schneid nötig P: (Getötet recht belastend)
Selbst Trennung braucht Perfektion (Killer mit Tränen entschuldigt)
Die heut're Rechnung zahlst du (Die Schuld ich tragen muss)

P: Dies Ende ist besser als Wahrheit bis sang- und klanglos
J: Jetzt ohne Blut kein Schmerz P: (Für unser Vergang'nes wähl ich so)

J: Kein offenes Gespräch nötig
P: Verständnis zeigt Uneigennützigkeit
J: Brutal die Wahrheit sprechen P: (Sofern heut du willst)
Nur Ehrlichkeit als Trost (Mühelos dem Zentrum entrinnen)

J: Keinen weiteren Schneid nötig P: (Getötet recht belastend)
Selbst Trennung braucht Perfektion (Killer mit Tränen entschuldigt)
Die heut're Rechnung zahlst du (Die heut're Rechnung zahl ich)

P: Begleitung nicht nötig
J: Die Tür schließ dich P: (Schließ dich)