Lyrics and translation 周柏豪 - Imperfect - Live

Imperfect - Live

面對鏡子常自怨 美麗當中那不完全 令你嘆息心酸
實況也不能逆轉 缺陷多餘理想團圓 憾事沒法數完

再照照鏡總可找到一絲絲優點
放眼世間豈可找到誰沒有流露過那些陰暗面

從好處著眼即使陰天都變作好天
從好處著眼即使污漬都滲透美艷
能欣賞咖啡杯在那天跌爛的一剎
像鑽石那樣玻璃碎會閃
誰寫上傳記只得歡欣寫滿每一篇
誰擁有運氣一級一級依照你信念
從每滴遺憾裡學到的這人生高見
便發現怪物也看出精緻不應討厭

智慧令你好好轉化不變的污點
你這套戲幾許轉折流淚過然後笑再好好去演

從好處著眼即使陰天都變作好天
從好處著眼即使污漬都滲透美艷
能欣賞咖啡杯在那天跌爛的一剎
像鑽石那樣玻璃碎會閃
誰寫上傳記只得歡欣鋪滿每一篇
誰擁有運氣一級一級依照你信念
從每滴遺憾裡學到的這人生高見
在錯誤裡面挑剔到缺點也發現到笑點
Wow...

從好處著眼即使古蹟都變作新鮮
從好處著眼即使悲觀不致太片面
塵封的照相機亦記低暗淡的光線
合照上缺席那位放身邊
誰可以做到不失一分走過每一天
誰走到盡處真的終於走到你志願
從最壞時代裡另有種完美的主義
在破裂鏡內與你的面容互相嘉勉
Woo... woo... woo...

Несовершенство - Live

Глядя в зеркало, ты часто сетуешь на себя, красота твоя несовершенна, заставляет тебя вздыхать и грустить.
Реальность не изменить, недостатков больше, чем идеальных черт, сожалений не счесть.

Но взгляни в зеркало еще раз, и ты найдешь в себе хоть немного достоинств.
Оглянись вокруг, разве найдется кто-то, у кого нет темных сторон?

Смотри на хорошее, и даже пасмурный день станет ясным.
Смотри на хорошее, и даже пятна приобретут изысканность.
Умей ценить момент, когда кофейная чашка разбивается вдребезги,
Осколки сверкают, как бриллианты.
Разве в чьей-то биографии описаны лишь счастливые моменты?
Кому дано везение, чтобы все шло по плану?
Из каждой капли сожаления рождается мудрость жизни,
И даже в чудовище можно увидеть изящество, которое не стоит отвергать.

Мудрость поможет тебе превратить неизменные недостатки в достоинства.
В твоей пьесе столько поворотов, слез и смеха, продолжай играть свою роль.

Смотри на хорошее, и даже пасмурный день станет ясным.
Смотри на хорошее, и даже пятна приобретут изысканность.
Умей ценить момент, когда кофейная чашка разбивается вдребезги,
Осколки сверкают, как бриллианты.
Разве в чьей-то биографии описаны лишь счастливые моменты?
Кому дано везение, чтобы все шло по плану?
Из каждой капли сожаления рождается мудрость жизни,
В ошибках можно найти не только недостатки, но и повод для улыбки.
Wow...

Смотри на хорошее, и даже древние руины обретут свежесть.
Смотри на хорошее, и даже пессимизм не будет всеобъемлющим.
Запылившаяся камера хранит память о тусклом свете,
Тот, кто отсутствует на снимке, всегда рядом.
Кто может пройти свой путь без потерь?
Кто дойдет до конца и достигнет своей цели?
В самые худшие времена рождается особый вид совершенства.
В разбитом зеркале ты увидишь свое отражение и примешь его.
Woo... woo... woo...