Irreversible - 周柏豪 translation in German

Irreversible

循環一首歌曲聽到要落淚
一樽酒精乾了 半入睡
慘戚戚的感覺太累贅

遺言筆筆生花 遮蓋了恐懼
有個你從回憶中死去
傷口瘡疤給你當玩具

留在過去 不堪追的也要追
停在那裡 那裡令你更空虛
你卻偏偏甘心寄居

如無力挽回要懂得放手
逝別了的人再不可擁有
仍能在往後日子學懂珍惜
念在愛你的 別叫他難受
為你已經失去了的復仇
難為父母親哀悼命中僅有
無力讓光陰折返 別徒添內疚

彌留悲哀之中 可以叫浪漫
變了厭世無法不掌摑
怎麼忍心觀看你腐爛

遺憾已晚 哭泣聲不夠壯膽
前事已過 你也別妄想推翻
從今開始 不讓憾事循環

如無力挽回要懂得放手
逝別了的人再不可擁有
仍能在往後日子學懂珍惜
念在愛你的 別叫他難受
為你已經失去了的復仇
難為父母親哀悼命中僅有
無力讓光陰折返 便尋個出口

如留在過程裏參悟另一種祝福
彎彎腰笑納 這段變幻人生
不會那樣痛
賠了太好 期待更好

誰人為愛情畫穿這對手
在極痛之餘 戒不掉哀愁
誰人被同情就想跳出窗口
盛怒那秒鐘 沒有想然後
若你覺得走到世間盡頭
時辰未夠 早拋下良朋密友

無力讓光陰折返 面前一樣有
若然你不走

Unumkehrbar

Ein Lied in Dauerschleife hören, bis die Tränen kommen
Eine Flasche Alkohol geleert, halb im Schlaf
Das elende Gefühl ist zu belastend

Abschiedsworte blumig geschrieben, verdecken die Angst
Ein Teil von dir stirbt in der Erinnerung
Wunden und Narben werden dir zum Spielzeug

In der Vergangenheit bleiben, auch das Unverfolgbare verfolgen
Dort verweilen, wo es dich noch leerer macht
Doch du bist bereit, dort zu wohnen

Wenn du es nicht retten kannst, lerne loszulassen
Verstorbene kann man nicht wieder besitzen
Lerne dennoch, in den kommenden Tagen wertzuschätzen
Denk an die, die dich lieben, lass sie nicht leiden
Rache nehmen für das, was du bereits verloren hast
Macht es den Eltern schwer, die um ihr Einziges trauern
Unfähig, die Zeit zurückzudrehen, füge nicht unnötig Schuld hinzu

Im Kummer verweilen, kann man romantisch nennen
Weltmüde geworden, man kann nicht anders, als sich zu ohrfeigen
Wie kann ich ertragen, dich verrotten zu sehen?

Bedauern kommt zu spät, Weinen macht nicht mutiger
Vergangenes ist vorbei, träume nicht davon, es umzustoßen
Lass von nun an Bedauern nicht mehr kreisen

Wenn du es nicht retten kannst, lerne loszulassen
Verstorbene kann man nicht wieder besitzen
Lerne dennoch, in den kommenden Tagen wertzuschätzen
Denk an die, die dich lieben, lass sie nicht leiden
Rache nehmen für das, was du bereits verloren hast
Macht es den Eltern schwer, die um ihr Einziges trauern
Unfähig, die Zeit zurückzudrehen, also such einen Ausweg

Wenn das Verweilen im Prozess einen anderen Segen offenbart
Beuge dich, nimm lächelnd dieses wechselhafte Leben an
Es wird nicht so weh tun
Zu Gutes verloren, erwarte Besseres

Wer hat sich für die Liebe die Pulsadern aufgeschnitten?
Kann neben extremem Schmerz die Trauer nicht ablegen
Wer will aus dem Fenster springen, wenn sie bemitleidet wird?
In dieser Sekunde des Zorns, nicht an danach gedacht
Wenn du fühlst, du bist am Ende der Welt angelangt
Die Zeit war nicht reif, doch du hast gute Freunde schon verlassen

Unfähig, die Zeit zurückzudrehen, das, was vor dir liegt, existiert noch
Wenn du nicht gehst