Mismatch (Mandarin Version) - 周柏豪 translation in German

Mismatch (Mandarin Version)

填詞：周柏豪
監製：周柏豪．Randy Chow．Edward Chan @ n o v a s o n i c

時間錯配的一天 分開後再次碰面
好不容易說好久不見
不能隱藏的靦腆 閉上眼還看得見
我說我從來沒有改變
分開就是痛苦的起點 再見會不住想念
腦海卻出現你離開的畫面

錯配的愛
承受不了太多意外 時間將互相的依賴
靜靜揹負了傷害
失去人愛 不在等待 彼此曾幻想的末來
單純的夢想還給你留著 好想你回來

你停留在幸福的門外 一直也走不進來
要怎麼樣我們才可以重來

錯配的愛
承受不了太多意外 時間將互相的依賴
靜靜揹負了傷害
失去人愛 不在等待 彼此曾幻想的末來
單純的夢想還給你留著

我不明白 過去我們像個小孩
彼此總是不懂告白 遇到困難就推開
逝去的昨天不留白 記憶成就了未來
慢慢離開消失在人海 好想你回來

錯配的愛
承受不了太多意外 時間將互相的依賴
靜靜揹負了傷害
失去人愛 不在等待 彼此曾幻想的末來
單純的夢想還給你留著

我不明白 過去我們像個小孩
彼此總是不懂告白 遇到困難就推開
逝去的昨天不留白 記憶成就了未來
慢慢離開消失在人海 好想你回來

Mismatch (Mandarin-Version)

Text: 周柏豪
Produzent: 周柏豪．Randy Chow．Edward Chan @ n o v a s o n i c

An einem Tag des falschen Timings, nach der Trennung wieder getroffen.
Mit Mühe gesagt „Lange nicht gesehen“.
Die Schüchternheit, die man nicht verbergen kann; schließe ich die Augen, sehe ich sie noch.
Ich sagte, ich hätte mich nie verändert.
Trennung ist der Anfang des Schmerzes, beim Wiedersehen hört das Vermissen nicht auf.
Doch in meinem Kopf erscheint das Bild, wie du gegangen bist.

Falsch abgestimmte Liebe,
Kann nicht zu viele Überraschungen ertragen. Die Zeit lässt unsere gegenseitige Abhängigkeit
still die Verletzungen tragen.
Verlorene Liebe, kein Warten mehr, die Zukunft, die wir uns einst erträumten.
Die einfachen Träume habe ich noch für dich bewahrt, ich wünschte so sehr, du kämst zurück.

Du bleibst vor der Tür des Glücks stehen, kommst einfach nicht herein.
Wie können wir nur von vorne anfangen?

Falsch abgestimmte Liebe,
Kann nicht zu viele Überraschungen ertragen. Die Zeit lässt unsere gegenseitige Abhängigkeit
still die Verletzungen tragen.
Verlorene Liebe, kein Warten mehr, die Zukunft, die wir uns einst erträumten.
Die einfachen Träume habe ich noch für dich bewahrt.

Ich verstehe nicht, früher waren wir wie Kinder.
Wussten nie, wie wir uns [Gefühle] gestehen sollten, stießen uns bei Schwierigkeiten weg.
Das vergangene Gestern hinterlässt keine Leere, Erinnerungen formen die Zukunft.
Langsam weggehen, im Menschenmeer verschwinden, ich wünschte so sehr, du kämst zurück.

Falsch abgestimmte Liebe,
Kann nicht zu viele Überraschungen ertragen. Die Zeit lässt unsere gegenseitige Abhängigkeit
still die Verletzungen tragen.
Verlorene Liebe, kein Warten mehr, die Zukunft, die wir uns einst erträumten.
Die einfachen Träume habe ich noch für dich bewahrt.

Ich verstehe nicht, früher waren wir wie Kinder.
Wussten nie, wie wir uns [Gefühle] gestehen sollten, stießen uns bei Schwierigkeiten weg.
Das vergangene Gestern hinterlässt keine Leere, Erinnerungen formen die Zukunft.
Langsam weggehen, im Menschenmeer verschwinden, ich wünschte so sehr, du kämst zurück.