Silly Boy - 周柏豪 translation in German

Silly Boy

遇過太多人
很吸引 偏偏不相襯
沒惻隱心 摧毀以往的愛恨
常令我 被稱作壞人

負過太多人
今天我 變了受害人
用虔誠來待你 任旁人來揭秘
形象太錯太壞 怎可愛得起

傻小子 妄想找到優美開始
要你看穿這心意 卻跌一跤很諷刺
來又去 仍是不可篡改天意
只可領受報應 被你進攻流血不止
傻小子 最終剩低只有羞恥
看見你走不得已 要挽你手卻太遲
緩慢腳步 掩飾不到我心事
當一切沒有意義 埋藏著我所有往事
再次面試

像我這種人
終於也 變了受害人
用虔誠來待你 任旁人來揭秘
形象太錯太壞 怎可愛得起

傻小子 妄想找到優美開始
要你看穿這心意 卻跌一跤很諷刺
來又去 仍是不可篡改天意
只可領受報應 被你進攻流血不止
傻小子 最終剩低只有羞恥
看見你走不得已 要挽你手卻太遲
沉澱過後 悲傷始終化不掉
即使靠面試治療 難忘是你當天心跳
我已累了

Naiver Junge

Zu viele Menschen getroffen,
sehr anziehend, doch leider passten wir nicht zusammen.
Ohne Mitgefühl zerstörte ich vergangene Liebe und Hass,
oftmals wurde ich deshalb als schlechter Mensch bezeichnet.

Zu viele Menschen enttäuscht,
heute bin ich zum Opfer geworden.
Behandle dich mit Hingabe, lasse andere mein wahres Ich enthüllen,
mein Image ist zu falsch, zu schlecht, wie könnte ich deiner Liebe würdig sein?

Naiver Junge, träumt davon, einen schönen Anfang zu finden,
wollte, dass du mein Herz durchschaust, doch zu stolpern ist sehr ironisch.
Kommen und Gehen, doch das Schicksal lässt sich nicht ändern,
kann nur die Vergeltung empfangen, von dir angegriffen, blute ich unaufhörlich.
Naiver Junge, am Ende bleibt nur Scham zurück,
sehe dich widerwillig gehen, möchte deine Hand halten, doch es ist zu spät.
Langsame Schritte können meine Sorgen nicht verbergen,
wenn alles bedeutungslos ist, begrabe ich meine ganze Vergangenheit,
um mich erneut zu beweisen.

Jemand wie ich,
ist schließlich auch zum Opfer geworden.
Behandle dich mit Hingabe, lasse andere mein wahres Ich enthüllen,
mein Image ist zu falsch, zu schlecht, wie könnte ich deiner Liebe würdig sein?

Naiver Junge, träumt davon, einen schönen Anfang zu finden,
wollte, dass du mein Herz durchschaust, doch zu stolpern ist sehr ironisch.
Kommen und Gehen, doch das Schicksal lässt sich nicht ändern,
kann nur die Vergeltung empfangen, von dir angegriffen, blute ich unaufhörlich.
Naiver Junge, am Ende bleibt nur Scham zurück,
sehe dich widerwillig gehen, möchte deine Hand halten, doch es ist zu spät.
Nachdem sich alles gesetzt hat, löst sich die Trauer doch nicht auf,
selbst wenn ich Heilung suche, indem ich mich erneut beweise, unvergesslich bleibt dein Herzschlag von damals.
Ich bin schon müde.