Smiley Face - 周柏豪 translation in French

Smiley Face

填詞：陳詠謙
監製：Edward Chan / Charles Lee
若你哭了 時間都叫停
...

為博一笑 單一單眼睛
...

愉快後你總是忘形 又再講起他 體態動靜
...
還想邀請我 分析他個性
...

無法對應最後我交出了 A Smiley Face
...
為怕為難你 翹起嘴角 奉上熱情
...

忘記我 不要緊 誰鬆手 我握緊
...

全因你是我的快樂原因
...
從不管 遠或近 亦不想 貪一吻
...

只想到某日當你寒冷 做你熱能
...
忘記我 不要緊 等不到 我都等
...
天開個玩笑不要極不忿
...

在我這邊 天天都笑面迎人
...
給欺負了 擁著我哭 原來更合襯
...
難以控制結局一早知道 Impossible
...
就抹掉言語 當我的愛 若有若無
...
忘記我 不要緊 誰鬆手 我握緊
...
全因你是我的快樂原因
...
從不管 遠或近 亦不想 貪一吻
...
只想到某日當你寒冷 做你熱能
...
忘記我 不要緊 等不到 我都等
...
天開個玩笑不要極不忿
...
在我這邊 天天都笑面迎人
...
給欺負了 擁著我哭
...
或你會想 一生都繼續抱緊
...
當天亮了 心便會開 何來有烙印
...
I don't wanna see you cry again
...
I wish i could be more than just a friend
I wish i could be more than just a friend

Smiley Face

Paroles : Chen Yongqian
Production : Edward Chan / Charles Lee
Si tu pleures, le temps s’arrête
...

Pour un sourire, un seul œil
...

Après le bonheur, tu es toujours enjouée, tu parles encore de lui, de sa silhouette, de ses mouvements
...
Tu veux encore que j’analyse sa personnalité
...

Incapable de répondre, je te donne un smiley
...
Pour éviter de te mettre mal à l’aise, je relève le coin de mes lèvres, je t’offre mon enthousiasme
...

Oublie-moi, ce n’est pas grave, qui lâche prise, je serre fort
...

Parce que tu es la raison de mon bonheur
...
Je ne me soucie pas de la distance, je ne veux pas non plus un baiser
...

Je pense juste à un jour où tu auras froid, je serai ta chaleur
...
Oublie-moi, ce n’est pas grave, même si j’attends en vain, j’attendrai
...
Si le ciel te joue un mauvais tour, ne te fâche pas
...

De mon côté, je souris à tous
...
Si on te fait du mal, viens te blottir dans mes bras, c’est plus approprié
...
Difficile de contrôler le destin, je le sais depuis longtemps, c’est impossible
...
Alors j’efface les mots, que mon amour soit comme une présence fugace
...
Oublie-moi, ce n’est pas grave, qui lâche prise, je serre fort
...
Parce que tu es la raison de mon bonheur
...
Je ne me soucie pas de la distance, je ne veux pas non plus un baiser
...
Je pense juste à un jour où tu auras froid, je serai ta chaleur
...
Oublie-moi, ce n’est pas grave, même si j’attends en vain, j’attendrai
...
Si le ciel te joue un mauvais tour, ne te fâche pas
...
De mon côté, je souris à tous
...
Si on te fait du mal, viens te blottir dans mes bras
...
Ou tu voudras peut-être continuer à me serrer dans tes bras toute ta vie
...
Lorsque le jour se lève, le cœur s’ouvre, il n’y a plus de marques
...
Je ne veux plus te voir pleurer
...
J’aimerais être plus qu’un ami
J’aimerais être plus qu’un ami